Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "pezzo per pezzo" на русский

шаг за шагом
по частям
кусочек за кусочком
кусок за куском
мало-помалу
деталь за деталью

Предложения

Dobbiamo verificare la sua storia, pezzo per pezzo.
Нужно проверить историю Эми, шаг за шагом.
Voglio smantellare la tua vita pezzo per pezzo, finché non ne rimane nulla.
Я хочу разрушать твою жизнь, шаг за шагом, пока от неё не останется ничего.
Signor Foss le ho chiesto di aggiustare i computer, non di spedirli a casa pezzo per pezzo.
Мистер Фосс, я просил вас починить компьютеры, а не доставить их домой по частям.
L'annuncio shock di Chuck Cedar ha confermato che la Blake Media... sarà smantellata e venduta, pezzo per pezzo.
В соответствии с шокирующим заявлением Чака Седара... "Блэйк Медиа" будет разделена и продана по частям.
Sventrerò il suo caso, pezzo per pezzo.
Я развалю ваше дело, кусочек за кусочком.
Se metti di nuovo piede in questa scuola, ti rimando personalmente a Dudley, pezzo per pezzo.
Если твоя нога ступит на эту землю снова, Я лично отправлю тебя в Дадли кусочек за кусочком.
Vuole distruggermi, pezzo per pezzo.
Он хочет уничтожить меня шаг за шагом.
L'invasione è già avvenuta. pezzo per pezzo, durante l'ultimo anno.
Вторжение уже происходило, ...шаг за шагом, весь последний год.
Ed è ciò che faremo, alla fine, pezzo per pezzo, se sarà buono.
А так и будет, в итоге, кусочек за кусочком, если будет съедобно.
Voglio mangiarti pezzo per pezzo!
Хочу съесть всего тебя, кусочек за кусочком!
Ma in legno, pezzo per pezzo.
L'ha messa insieme pezzo per pezzo.
E poi smonteremo quell'aereo, pezzo per pezzo, finché non troveremo la causa di tutto questo.
Чтобы мы могли разобрать самолет на части, и перебрать его кусочек за кусочком, пока не установим причину неисправности.
Mi sta strappando via la mia vita, pezzo per pezzo.
Он вынуждает нас уехать, разрушая мою жизнь по кусочкам.
Dobbiamo verificare la sua storia, pezzo per pezzo.
Нужно проверить версию Эми, разобрать по кирпичику.
Forse. Ma ora dobbiamo esaminare quelle prove pezzo per pezzo.
Возможно, но сейчас нам надо разобрать все доказательства одно за другим.
Vuole crearsi un alibi e noi glielo smonteremo pezzo per pezzo.
Он пытается выстроить алиби, а мы его разрушим.
L'ho venduta pezzo per pezzo...
"Я был очень зол на него".
Rinunci al mondo pezzo per pezzo.
Вы покидаете этот мир один за другим.
Sembra che l'abbiano smontata pezzo per pezzo e poi... ricostruita.
Похоже, разобрали по частям, а потом... собрали снова.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 85. Точных совпадений: 85. Затраченное время: 177 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo