Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "possedere" на русский

владеть
обладать
завладеть
вселиться в
вселяться в
овладеть
овладевать
собственности
принадлежит
владение
ношение
завести
владения
владеет
Обладание

Предложения

Gli schiavi non possono possedere altri schiavi.
Никакой раб не может владеть другим рабом.
Noi siamo vampiri, Elijah, non possiamo praticare la magia o possedere delle proprietà.
Мы вампиры, Элайджа Мы не можем заниматься магией или владеть собственностью по той же причине.
A quanto pare, non posso possedere la tua anima senza... perdere la mia.
Кажется, я не могу обладать твоей душой, не потеряв свою.
È una sensazione interessante possedere... qualcosa di prezioso che appartiene a un altro uomo.
Это очень интересное чувство - обладать чем-то, что другой человек так жаждет иметь.
Quello che le società non possono possedere lo distruggono.
Корпорации уничтожают то, чем не могут завладеть.
Non siamo riuscite a possedere il corpo di tuo padre.
Нам не удалось завладеть телом твоего отца.
Mi piace possedere le cose che uso.
Предпочитаю владеть всем, чем пользуюсь.
Entrambi intendiamo possedere l'emporio per intero.
Каждый из нас намеревается владеть магазином полностью.
Secondo la legge federale, i medici non possono possedere e gestire l'ospedale in cui lavorano.
Следуя федеральному закону, физ. лица не могут владеть и управлять больницей, в которой они работают.
Ma non le permetterà di possedere la sua fuliggine.
Но он не позволит вам владеть собственной сажей.
Quello che ti sto dicendo ora... è che puoi possedere la miniera.
Говорю тебе, как раз сейчас ты можешь владеть шахтой.
La moglie di un tale uomo deve possedere eleganza e raffinatezza.
Жена такого человека должна обладать утонченностью и уравновешенностью.
Perché non ti serve possedere l'universo.
Потому что не нужно владеть всей вселенной.
Nessuno può possedere più di una società.
Никто не может владеть более чем одной компанией.
Ma... possedere te è meglio che avere un immobile.
Но... владеть тобой, было бы лучше, чем настоящим имуществом.
Quindi tu credi di possedere il mio corpo.
Значит, ты считаешь, что мое тело принадлежит тебе.
E la ragazza che pensa di possedere la scuola.
И девочка, которая думает, что вся школа принадлежит ей.
Se Drill può possedere un bambino...
Я имею в виду, если Дрилл может вселиться в ребенка...
Ma non sa di possedere l'edificio.
Но он даже не знает, что владеет этим зданием.
È in grado di possedere gli Angeli Minori.
Он знает как завладеть низшими ангелами.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 455. Точных совпадений: 455. Затраченное время: 123 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo