Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "prepararsi alla" на русский

приготовиться к
подготовиться к
готовиться к
тесселяции
Prepararsi alla detonazione nucleare.
Приготовиться к ядерному взрыву.
Yukon, prepararsi alla partenza.
Катер "Юкон" - приготовиться к отлету.
Vedi, questa azienda fa sviluppare e studia questi organismi, per prepararsi alla... terribile possibilità che un giorno possano arrivare sul suolo statunitense.
Видите ли, эта компания выращивает и изучает подобные организмы, чтобы подготовиться к ужасной возможности того, что однажды они могут быть занесены на территорию США.
A tutti, prepararsi alla tassellazione.
Личному составу, подготовиться к мозаике.
Quindi appena è scappato, è andato all'appartamento di Von Eckland per prepararsi alla battaglia contro i demoni.
И, значит, после побега он мог пойти к Экланду, чтобы подготовиться к предполагаемой битве с дьяволом.
A Sophie servirà del tempo per prepararsi alla sua consacrazione.
Это займет некоторое время для Софи, чтобы подготовиться к ее посвящению.
Se i segnali di Gondor sono accesi, Rohan deve prepararsi alla guerra.
Увидев сигнальные огни Гондора, Рохан должен готовиться к войне.
Se vogliamo vivere... è ora di prepararsi alla guerra.
Если мы хотим жить, пора начать войну.
Organizzare le cose e prepararsi alla battaglia della sopravvivenza.
Приведите дела в порядок и приготовьтесь к борьбе за выживание.
Si prega di inserire il disco e prepararsi alla partenza.
Пожалуйста, вставьте диск и приготовьтесь к отправлению.
Per legare con suo marito e prepararsi alla testimonianza Lindsay decise di frequentare un corso di recitazione con Tobias.
Чтобы сблизиться с мужем и подготовиться к суду, Линдси решила пойти на актёрские курсы с Тобиасом.
Se i segnali di Gondor sono accesi, Rohan deve prepararsi alla guerra.
Если зажгутся маяки Гондора, Рохан должен быть готов к войне.
Quando ho detto ai sindacati di scioperare, gli ho detto di prepararsi alla lunga distanza.
Когда я сказал профсоюзам объявить забастовку, я сказал им приготовиться к долгому пути.
60º Rifles, prepararsi alla marcia!
60-й стрелковый, готовься к маршу!
Prepararsi alla battuta finale tra 5 minuti
отовьтесь к кульминации через 5 минут.
Raccomando di prepararsi alla ritirata.
Tutto l'equipaggio, prepararsi alla tassellatura.
Всем-всем, подготовка к тесселяции.
Per prepararsi alla guerra.
Для подготовки к войне.
Date ordine di prepararsi alla marcia.
Отдай приказ готовиться к маршу.
A tutti, prepararsi alla tassellazione.
Всем-всем, подготовка к тесселяции.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 32. Точных совпадений: 32. Затраченное время: 74 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo