Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "proprio a fianco" на русский

прямо рядом с
È così che ci siamo evoluti. Sembra bizzarro. È un po' come avere un impianto di smaltimento dei rifiuti proprio a fianco di un Luna Park.
Вот так мы эволюционировали. Это кажется странным: это как иметь фабрику по обработке отходов прямо рядом с парком развлечений.
Proprio a fianco a La Casa Azul, le stesse stanze in cui Frida ha vissuto e dipinto.
Прямо рядом с Ла Каса Азул, дом, где Фрида жила и рисовала.
Dovrai creare un altro mucchio, proprio a fianco agli "ultimi avvisi".
Тебе придётся создать новую стопку рядом с "Последними требованиями".
Era proprio a fianco della sfera.
И находился он прямо рядом со сферой.
Vivi proprio a fianco di mio papà.
ы живешь в соседней квартире.
Ma è proprio a fianco alla raffineria.
Это же около заправки.
La tua stanza è proprio a fianco della cucina.
Ваша комната рядом с кухней.
Viveva proprio a fianco a casa mia.
E proprio a fianco a dove lavoravo, c'era una baraccopoli.
И рядом с тем местом, где я работал, находился очень бедный район.
Tra la Settima e Reade Street, proprio a fianco al negozio di bagel.
Седьмая и Рид-стрит, прямо рядом с булочной.
Lendl ha messo in scena la rapina Castian come diversivo, per aprire un varco nei propri uffici, proprio a fianco.
Лендл инсценировали ограбление ювелирного, чтобы пробраться в свою бухгалтерскую фирму с ним соседствующую.
Ora che me lo dici, essendo un Signore del tempo... posso sentire l'aura di uno scudo di luce, quando è proprio a fianco a me.
Раз уж зашла речь, я Повелитель Времени... и я чувствую ауру световой завесы, если она находится рядом.
La mia piccola Sam ha trovato lavoro proprio a fianco di questo figlio di papà sfondato di soldi.
Ну, я стар и тоже не хочу это слышать.
Proprio a fianco a tutti quei terribili peccati a cui... ho aiutato a dar voce.
Вместе со всеми ужасными грехами к-которые я помогла вам рассказать.
C'è un museo, ovviamente, nel Mall a Washington, proprio a fianco di Lincoln e Jefferson.
На Национальной аллее в Вашингтоне есть музей Холокоста рядом с мемориалами Линкольна и Джефферсона.
Si sta nascondendo proprio a fianco del Dyad mentre si autodistrugge.
Он прячется за ДИАД, пока тот саморазрушается.
Perciò gli ho piantato il mesquito proprio a fianco per proteggerlo.
Если рядом с молодым кактусом нет крепкого дерева, все, можешь о нем забыть, он погибнет.
Questo è l'edificio annesso, proprio a fianco a questo asilo di forma ovale.
Это пристройка, она находится рядом с овалом детского сада.
Era proprio a fianco della perdita, là dove il propano e l'etano sono usciti dal terreno.
Остатки этана и пропана оседают и остаются в земле.
Perciò gli ho piantato il mesquito proprio a fianco per proteggerlo.
Поэтому рядом с ним я посадил мескитовое дерево.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 23. Точных совпадений: 23. Затраченное время: 68 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo