Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "puntare i piedi" на русский

постоять за себя
È giunto il momento di puntare i piedi.
Время, чтобы постоять за себя.
È ora di puntare i piedi.
Pensa che dobbiamo puntare i piedi.
Он считает, мы должны быть строгими.
Gli uomini tendono a puntare i piedi nella direzione in cui vogliono andare.
Как правило, мужчины поворачивают ноги в сторону, куда хотят пойти.
Ho cercato di puntare i piedi ma Sara... Aveva già fatto le sue ricerche.
Я пыталась воспрепятствовать, но Сара... она сама провела все исследования.
A volte devi puntare i piedi con lei.
Иногда с ней приходится быть твёрдым.
Ho paura che dovrò puntare i piedi, cara.
Боюсь, я буду противиться, дорогая.
Dico solo che anche tu sai come puntare i piedi, se vuoi.
Просто, ты тоже заноза. Заноза.
Ora, potremmo imprecare e urlare e puntare i piedi, ma ciò non toglie il fatto che se non diamo al tizio...
Можем, конечно, кричать, ругаться или топать ногами, но это не изменит тот факт, что пока ты не отдашь...
Quindi... Davvero è qui che vuoi puntare i piedi?
Вы точно хотите махать этим флагом?
Il fatto è... e mi dispiace dirtelo, amico, perché so che non sei mai riuscito a farlo con una donna, ma dovrai puntare i piedi.
Ты должен - прости что говорю это, чел, знаю, ты не очень силен в таком с дамами, но ты должен проявить твердость.
A volte devi puntare i piedi con lei.
И вообще, где ты был?
Abbiamo dato loro quasi tutto quello che ci hanno chiesto, ma ogni tanto c'è bisogno di puntare i piedi, capisce?
Мы согласились почти со всем, что они просили, но иногда нужно настоять на своём, понимаете?
Devo puntare i piedi.
Послушай, я должен это пресечь.
Niente capricci, niente puntare i piedi?
Без возражений, без истерик?
Vuoi restare qui a puntare i piedi?
Dovresti puntare i piedi.
Ну а следовало бы.
È ora di puntare i piedi.
Ho dovuto puntare i piedi per tutti i cambiamenti che stava facendo.
Я нехорошо выразилась о всех её изменениях.
A questo punto potrebbe puntare i piedi e proibire il matrimonio, cosa che...
Либо она настоит на своем и запретит брак...
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 27. Точных совпадений: 27. Затраченное время: 77 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo