Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "quanto più possibile" на русский

как можно дальше
как можно больше
насколько это возможно
максимально
все возможное
Sai, penso che sarebbe davvero meglio per me allontanarmi da lui quanto più possibile.
Думаю, мне лучше от него уехать как можно дальше.
E devo allontanarmi quanto più possibile da qui.
И мне нужно уйти как можно дальше отсюда.
Dobbiamo apprendere quanto più possibile da loro.
Нужно узнать о них как можно больше.
Ma so che le mogli e le madri di oggi e di domani dovranno sapere quanto più possibile riguardo al mondo in cui viviamo.
Нынешние и будущие жены и матери должны знать как можно больше о мире, в котором они живут.
È diretta quanto più possibile lontano da voi, mio signore.
Она едет подальше от вас, насколько это возможно, милорд.
Vincent Moon: Come usare computer, telecamere e microfoni per rappresentare il mondo in modo alternativo, quanto più possibile?
Винсент Мун: Как мы можем использовать компьютеры, камеры и микрофоны, чтобы представить мир в другом свете настолько, насколько это возможно?
Se hai un po' di giudizio, resta quanto più possibile lontana da me.
Если тебя заботит собственное благополучие, держись от меня как можно дальше.
Vi è mai capitato nella vostra vita di affrontare un momento talmente doloroso e sconcertante da farvi desiderare unicamente di imparare quanto più possibile per riuscire a darvi un senso?
Был ли в вашей жизни момент, настолько болезненный и приводящий в смятение, что единственное, чего вам хотелось, - это постичь как можно больше для того, чтобы всё это обрело хотя бы какой-то смысл?
Scoprite quanto più possibile sul piede.
Просто попробуй узнать все возможное об этой ноге.
Voglio che resti quanto più possibile.
Я хочу, чтобы ты был рядом как можно дольше.
Voleva correre ai ripari... quanto più possibile... considerando che l'aveva ormai uccisa.
Он хотел скрыть содеянное насколько возможно учитывая, что он уже убил её.
Ora dobbiamo solo sapere quanto più possibile può dirci su di lei.
В данный момент, нам нужно знать о ней столько, сколько вы сможете рассказать.
Andremo quanto più possibile verso il Sud.
Отправимся на Юг, как можно южнее.
Questi due... saranno belli quanto più possibile, prima che la madre li veda per ultima volta.
Эти двое будут выглядеть хорошо, насколько это воможно, когда мама увидит их в последний раз.
Ed ho capito che non c'è proprio nulla che possa fare, quindi sto cercando di farla sentire al sicuro quanto più possibile.
И я думаю, что ничего с этим не могу поделать, кроме того что я стараюсь, чтобы она чувствовала себя как можно безопасней.
Che duri quanto più possibile.
И это может продолжаться долго.
Avvicinati quanto più possibile!
Portiamo quanto più possibile;
Se somigliassi a Eleanor Roosevelt starei nell'ombra quanto più possibile.
Если выглядишь как Элеонора Рузвельт, по возможности лучше стоять далеко в тени.
Dobbiamo scoprire quanto più possibile su Paul Spector.
Мы должны найти все возможное о Поле Спекторе.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 37. Точных совпадений: 37. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo