Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "questione di giorni" на русский

со дня на день
вопрос времени
всего несколько дней
Sì, è questione di giorni, Peter.
Да, со дня на день, Питер.
È questione di giorni ormai!
Credo proprio che sia solo una questione di giorni.
Я бы сказал - это вопрос времени.
Potrebbe essere solo questione di giorni.
Это лишь вопрос времени.
È solo questione di giorni.
Это лишь вопрос времени.
Fortunatamente è solo questione di giorni.
К счастью, нам осталось всего несколько дней.
È questione di giorni, credo.
О, теперь в любое время, полагаю.
È una questione di giorni per un'accusa.
Мы ожидаем обвинительное заключение со дня на день.
Ormai è solo questione di giorni.
До сих пор над этим думаю.
Avevi detto che era questione di giorni...
Я думал, ты говорил, что в любой момент.
La guerra è inevitabile, questione di giorni.
Война неизбежна, счет идет на дни.
La tua libertà è questione di giorni, grazie a me.
Тебе остались считанные дни - и станешь свободным человеком, все благодаря мне.
È questione di giorni, forse di ore, ...e il segreto uscirà dal paese.
Всего через пару дней, а может, и часов... важный секрет будет раскрыт.
Sta per arrivare è questione di giorni.
Оно дойдет, со дня на день дойдет.
Ho detto alla signora marchesa che è questione di giorni.
Я уже сказал, что Это вопрос нескольких дней
È questione di giorni, sai?
Вам осталось несколько дней, понимаешь.
La vostra morte è solo questione di giorni, forse di minuti.
Ваша смерть должна была случиться в ближайшие дни, а возможно и минуты.
Se i russi sono così vicini è questione di giorni, no?
Если русские так близко осталось всего несколько дней, да?
Li avrò i soldi, è una questione di giorni, te l'avevo detto!
мен€ будут деньги через несколько дней!
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 33. Точных совпадений: 33. Затраченное время: 59 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo