Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "scherzi a parte" на русский

серьезно
шутки в сторону
кроме шуток
без шуток
если серьёзно
Повестка от знаменитостей

Предложения

Scherzi a parte, il ragazzo non ha orecchio musicale.
Серьезно, у парня нет музыкального дара.
Scherzi a parte, ragazzi, ho intenzione di prendermi cura di te.
Серьезно, ребята, я о вас позабочусь.
Ehi, scherzi a parte, non fatevi imbrogliare.
Эй, ладно, шутки в сторону - смотрите не облажайтесь.
Scherzi a parte, non lo farò.
Шутки в сторону, я не буду этого делать.
Ehi, scherzi a parte, non fatevi imbrogliare.
Так. Кроме шуток... Будьте начеку.
Scherzi a parte, come vanno le cose?
Кроме шуток, как идут дела?
Scherzi a parte, i problemi che i bambini affrontano in tutto il mondo sono molto seri.
Шутки в сторону, во всем мире дети сталкиваются с очень серьезными проблемами.
Scherzi a parte, ragazzi, diciamo Voglio lanciare oggi.
Серьезно, мужики, скажем, я хочу запустить его сегодня.
Scherzi a parte, che cosa stavi pensando?
Серьезно? О чем вы думали?
Scherzi a parte, posso aprire gli occhi, per favore?
Серьезно, можно уже открыть глаза?
Scherzi a parte, cosa stai cercando di dire?
Кроме шуток, что ты пытаешься сказать?
Scherzi a parte, voglio dare una mano.
Шутки в сторону, я хочу помочь тебе
Ok. Scherzi a parte, cosa diavolo sta succedendo?
Серьезно, что на самом деле происходит?
Scherzi a parte, signor Chance, le posso chiedere cosa sta facendo qui?
Кроме шуток, г-н Шанс, можно спросить, что вы здесь делаете?
Scherzi a parte, ce la caviamo benissimo anche senza soldi, o no?
Серьезно, я неплохо свожу концы с концами и без денег, не так ли?
Scherzi a parte, signori, è un tipo di cui ci possiamo fidare?
Шутки в сторону, джентльмены, мы можем ему доверять?
No, scherzi a parte, Josh.
Нет, серьезно, Джош.
E scherzi a parte, che vinca il migliore.
Шутки в сторону Дай победить лучшему
Ok, scherzi a parte...
Comunque, scherzi a parte, la storia della blasfemia mi rendeva nervoso, le minacce legali, il collasso del lavoro e tutto il resto, mi stavano stressando.
Но, кроме шуток, вся эта история с судом, угрозами, провалом проекта, все это выбило меня из колеи.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 68. Точных совпадений: 68. Затраченное время: 99 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo