Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "si sistemino" на русский

Voglio davvero che le cose tra noi si sistemino...
Я на самом деле хочу, чтобы между нами все было хорошо...
Aspetta solo che le cose si sistemino.
Просто подожди, пока все не уляжется.
C'è ancora speranza che le cose si sistemino.
Нельзя просто уйти и надеяться, что всё обойдётся.
Spero che le cose si sistemino tra lei e suo marito.
Надеюсь, у вас с мужем все наладится.
La gente potrebbe morire mentre noi aspettiamo che le cose si sistemino.
Люди могут умереть, пока мы ждем и ищем.
Speriamo che le cose si sistemino per entrambi.
Будем надеяться, что всё образуется к общему благу.
Spero davvero che le cose tra te e Mary si sistemino.
Я по-настоящему надеюсь, что у вас с Марией всё получится.
Gli Una Mens non lasceranno la città prima che le questioni si sistemino.
"Уна Менс" не оставят этот город, пока не затянут все концы.
Senti, io ho bisogno di credere, dopo tutto quello che abbiamo passato, che le cose si sistemino... esattamente come dovrebbero.
Знаешь, после всего, через что мы прошли, я верю, что всё происходит именно так, как должно.
Spero che le cose si sistemino per lei!
Надеюсь, у тебя все будет хорошо.
Spero che... le cose con mio marito si sistemino e immagino di voler solo...
Я... надеюсь решить все дела с мужем и я полагаю я просто
In tutta onestà, Peter... pensi davvero che queste cose si sistemino da sole?
Честно говоря, Питер, неужели ты считаешь, что такие вещи решаются сами?
Lasciamo che i nostri ospiti si sistemino nelle loro stanze.
Устроим гостей в их покоях.
Io e Candace abbiamo parlato tutto il giorno ieri, e ci vorrà molto tempo prima che le cose si sistemino, ma... non sono qui per questo.
Кэндейс и я проговорили вчера весь день, нам еще рано говорить о примирении, но я здесь не поэтому.
Gli Una Mens non lasceranno la città prima che le questioni si sistemino.
Уна Менс не покинут город, пока не устранят все недоработки.
È incredibile quanto velocemente le cose... almeno superficialmente... si sistemino da sole.
Невероятно, насколько быстро всё, по крайней мере на поверхности, самовосстанавливается.
Dai tempo al tempo, lascia che le cose si sistemino.
Просто нужно немного подождать, пока всё не уляжется.
Continuo solo ad aspettare che le cose... si sistemino.
Я всё жду, что придёт тот день, когда всё встанет на места.

Другие результаты

Allora sfrutteranno la serata per far rimettere insieme Ted e Kristin, per far che parlino e sistemino le cose.
Так они используют мероприятие, чтобы помирить Тэда и Кристин.
Devi... fare in modo che lo sistemino o non si diffonderà mai.
Они нужны вам, чтобы это исправить, иначе ничего не получится.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 20. Точных совпадений: 18. Затраченное время: 141 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo