Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: sinceramente non
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "sinceramente" на русский

честно говоря
искренне
откровенно говоря
серьёзно
по правде
откровенно
начистоту
правдиво
если честно правда
самом деле
если быть честной
правде сказать
если быть честным
правде говоря

Предложения

E sinceramente credevo saresti stato sollevato.
Честно говоря, я думал, тебе будет легче.
E, sinceramente, non credo dovremmo.
И, честно говоря, я не уверен, что должны...
Voglio che tu sappia che sono sinceramente preoccupato per il tuo benessere.
Я хочу, чтобы ты знал, что я искренне беспокоюсь о твоём благополучии.
Mi scuso sinceramente per quanto accaduto.
Мне искренне жаль, что вовлек вас в это.
Ma sinceramente, sono troppe per essere contate.
Но, откровенно говоря, их слишком много, чтобы сосчитать.
Ma sinceramente ne ho davvero bisogno, quindi grazie.
Но откровенно говоря, мне они очень нужны, поэтому спасибо.
E sinceramente sappiamo qual è la radice del problema.
Да, ты упомянула это, и, честно говоря, мы знаем, в чем корень проблемы.
Me li sono procurati proprio per te e sinceramente mi stai offendendo.
Я приготовил это специально для тебя, и откровенно говоря, ты меня оскорбляешь.
Ma sinceramente, è un po' noioso.
Но, честно говоря, он вроде как скучный Подожди.
Sono sinceramente dispiaciuto per i tuoi problemi.
Мне искренне жаль, что у тебя такие неприятности.
Sai, sinceramente sono felice che siate entrambi qui.
Вы знаете, честно говоря, я рада, что вы оба здесь.
Ma sinceramente, non è tanto imbarazzante quanto credi.
Но, честно говоря, это совсем не так позорно, как ты думаешь.
Entri, ti scusi sinceramente e poi torni qui.
Я хочу, чтобы ты пошел и извинился искренне, а потом возвращайся обратно.
I suoi amici sono morti, sembra sinceramente spaventato.
После того, как его приятелей застрелили, он, похоже, искренне напуган.
Sa, sinceramente, volevamo tutti che lavorasse qui.
Вы знаете, честно говоря, мы все хотели, чтобы вы с нами работали.
Scusati sinceramente... e dopo, falle un complimento.
Просто извинись перед ней искренне, а потом сделай ей комплимент.
Spero sinceramente che non abbiate rimorsi sulla vostra partecipazione all'esperimento.
Я искренне надеюсь, что в сущности у вас не было серьёзного сожаления об участии в том эксперименте.
E sinceramente, ero preoccupato per te.
И, откровенно говоря, я волновался из-за тебя.
Perché, sinceramente, vorrei proprio saperlo.
Потому что, честно говоря, мне очень хочется знать.
Perché, sinceramente, l'accento basta.
Потому что, честно говоря, и акцента вполне достаточно.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2244. Точных совпадений: 2244. Затраченное время: 184 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo