Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: vuoi stare zitta
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "stare zitta" на русский

заткнуться
молчать
замолчать
помолчать
заткнись
замолчи
умолкнуть
закрой рот
молчание
промолчать
заткнитесь
сидеть тихо
заткну
заткнуть

Предложения

Non so mai quando stare zitta.
Как понесет, так вообще не знаю когда заткнуться.
Insomma, Alice era difficile, ma sapeva quando stare zitta.
С Элис было непросто, но она хотя бы знала, когда заткнуться.
Hai l'obbligo di stare zitta sennò ti licenzio.
Ты должна молчать или я тебя уволю.
Stai cercando di farla stare zitta.
И ты пытаешься заставить ее молчать.
Sapeva che doveva farla stare zitta.
Вы знали, что придется заставить ее замолчать.
Starò zitta quando il popcorn animato mi dirà di stare zitta.
Я замолчу, когда мультяшный попкорн попросит меня замолчать.
Lynette, puoi stare zitta finché non arriviamo al motel?
Линет, прошу тебя заткнуться, пока мы не приедем в мотель.
Suor Mary Magdalene aveva scoperto che suor Paul beveva e rubava, ed è stata avvelenata per farla stare zitta.
Сестра Мария Магдалина узнала, что сестра Паула алкоголичка и воровка, и была отравлена, чтобы заставить её замолчать.
Dovrei solo stare zitta ed essere felice.
Я просто должна заткнуться и радоваться.
È successo qualcosa tra lui e Allison e lui l'ha seppellita nel cortile per farla stare zitta.
Что-то произошло между ним и Элисон, и он похоронил её во дворе, чтобы заставить молчать.
Quello che devi fare... è stare zitta.
Что лучше тебе, так это заткнуться.
Irina ha detto a Ruby di stare zitta e poi l'ha spinta.
Ирина сказала Руби заткнуться, а потом толкнула ее.
E non riesco a stare zitta, perché sono troppo sballata...
И я не могу заткнуться, так сильно накурилась.
Sai cos'è successo all'ultimo che mi ha detto di stare zitta?
Знаешь что случилось с последним парнем который сказал мне заткнуться?
Come hai fatto a stare zitta così tanto?
Как тебе только удалось так долго молчать?
No, quello che devi fare è stare zitta e sederti.
Нет, все что тебе нужно сделать - это заткнуться и сесть. О!
Quando ero piccola, Ingrid picchiava sul muro a notte fonda e mi diceva di stare zitta.
Когда я была ребенком, Ингрид посреди ночи стучала мне в стену и говорила мне заткнуться.
Far finta di non vedere... e stare zitta sono cose che non fanno parte del tuo carattere.
Смотреть в другую сторону и молчать, это не похоже на тебя.
So che non vuoi rimanere da solo, ma ci sarò io... e dirò alla voce di Tom Waits nella tua testa di stare zitta.
Я знаю, ты не хочешь быть один, и я всегда буду рядом, и я скажу голосу Тома Уэйтса в твоей голове заткнуться.
Non ti avevo detto di stare zitta?
А я тебе не велел заткнуться?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 236. Точных совпадений: 236. Затраченное время: 167 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo