Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "sua condizione" на русский

его состояние
ее состоянии
его состояния
ваше состояние
ее состояние
его состоянии
вашем состоянии
ее состояния
её положение
вашим состоянием
таком состоянии
Molto efficiente, considerando la sua condizione.
Очень способный, учитывая его состояние.
La sua condizione esclude la maggior parte degli istituti di carità religiosi.
Его состояние исключает большинство церковных приютов.
Ma la signora Tannen non ha mai parlato della sua condizione in ufficio.
Но мисс Теннен никогда не говорила о ее состоянии в офисе.
La signorina Winter voleva che le spiegassi la sua condizione.
Мисс Уинтер хотела, чтобы я поведал вам о ее состоянии.
Sì, siamo al corrente della sua condizione.
Да, мы в курсе его состояния.
Sì, so della sua condizione.
Да. Я в курсе его состояния.
Ci facciamo carico della sua condizione.
Я в курсе о ее состоянии.
Dà credito alla sua parola nella sua condizione?
Вы поверили бы ей на слово, в ее состоянии?
Sì, siamo al corrente della sua condizione.
Знаете? Да, мы в курсе его состояния.
Sono a conoscenza della sua condizione.
Я в курсе о ее состоянии.
Perché la sua condizione non lo permette.
Потому, что его состояние не позволяет этого.
Data la sua condizione, ne ho predisposto il ricovero, invece che l'incarcerazione.
Учитывая его состояние, я приговорила его к лечению вместо тюремного заключения.
E la sua condizione di salute peggiora ogni giorno.
И его состояние ухудшается каждый день.
Dobbiamo stabilire se il suo stato mentale è stato indotto dall'insonnia, o se l'insonnia è un sintomo della sua condizione.
Необходимо определить, вызвано ли его состояние бессонницей или бессонница является симптомом его состояния.
Vuol dire che la sua condizione è precendente a -
Означает, что его состояние объясняется...
Si sta riferendo alla mia diagnosi della sua condizione o si riferisce a un'altra diagnosi?
Он имеет в виду, каков мой диагноз его состояния или это относится к другому диагнозу?
Ma come molte donne... nella sua condizione, ha reagito prettamente per istinto, difendendo non solo la sua attività, ma il suo grembo, suo figlio!
Но, как и большинство женщин в ее состоянии, она действовала на чистых инстинктах, защищая не только свое дело, но и свою утробу, своего ребенка!
La sua condizione sembra promettente.
Его состояние выглядит многообещающим.
Non conosciamo la gravità della sua condizione.
Мы еще не знаем, что с ним такое.
Considerata la sua condizione psicologica, magari parlare con qualcuno aiuterebbe.
Учитывая ваше душевное состояние, может быть вам стоило бы поговорить с кем-нибудь.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 166. Точных совпадений: 166. Затраченное время: 131 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo