Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: puoi toglierti non toglierti toglierti i vestiti
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "toglierti" на русский

снять
снимать
сними
убрать
забрать у тебя
лишить тебя
вытащить
отнять
выкинуть
отобрать
снимешь

Предложения

58
19
Forse dovresti toglierti la giacca, adesso.
Может быть, тебе следует уже снять спасательный жилет.
Ora possiamo toglierti quella cosa terribile dalla gamba.
Мы можем прямо сейчас снять эту ужасную штуковину с твоей ноги.
Avevo detto che potevi toglierti la benda.
Я же сказал, сними повязку.
Allora devi eccitarti, e toglierti l'abito.
Тогда окажи девчонке услугу и сними смокинг.
Ma dovevo toglierti questa cosa di dosso.
Но мне нужно было снять эту штуку с тебя.
Schmidt, credo che dovresti toglierti il kimono.
Шмидт, я думаю, ты должен снять свое кимоно.
Quindi puoi anche toglierti la giacca, perché... sei in punizione.
Можешь снять пальто, потому что ты наказана.
Credo che tu possa toglierti la croce di tuo padre ora.
Теперь ты можешь снять крест своего отца.
Bene, perché ora ti chiederò di toglierti questo, lentamente e con attenzione.
Тогда я попрошу тебя снять это медленно и осторожно.
Diciamo che il libro... può toglierti il Marchio.
Знай, книга она может снять Печать.
Niente che richieda di toglierti la sciarpa.
Ничего, что требует снять твой шарф.
Hai perso la scommessa, devi toglierti qualcosa.
Ты продул и должен что-нибудь снять.
Non voglio toglierti dagli impicci, Josh.
Я не хочу вытягивать тебя из передряг, Джош.
Perché ho intenzione di toglierti tutto.
Потому, что я хочу забрать у тебя все.
Non voglio toglierti le schegge dai piedi...
Я не собираюсь вытаскивать у тебя из ноги занозу.
Ma non possono toglierti l'amore.
Но они не могут отнять у нас любовь.
Potrebbe avertelo detto solo per... toglierti di torno.
Он мог сказать это просто так, чтобы от тебя отвязаться.
Walter, dobbiamo toglierti questa tuta immediatamente.
Уолтер, мы должны немедленно снять с вас этот костюм.
In questo modo posso toglierti il Tony.
И тогда я могу отобрать этот Тони у тебя.
Non voglio toglierti un'altra cosa, cara Alice.
Я больше ничего не хочу у тебя отнимать, дорогая моя Алиса.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 695. Точных совпадений: 695. Затраченное время: 81 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo