Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: trasformare in
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "trasformare" на русский

превратить
превращать
изменить
преобразовать
сделать из
обратить
переделать
преобразить
обернуть
превращаться
трансформировать
превращения
превращает
превращай
превратим

Предложения

Uno che può trasformare il conflitto in collaborazione è il Buddha.
Только тот, кто может превратить конфликт в сотрудничество, - Будда и есть.
Sta cercando di trasformare il negativo in positivo.
Нет, она пытается превратить негатив в позитив.
Sa, Colonnello, lei ha un talento incredibile nel trasformare ogni pessima situazione nel peggior scenario possibile.
Знаете, полковник, у вас потрясающий талант превращать плохие ситуации в худшие развития событий.
Lo sai, Colonnello, hai un talento eccezionale nel trasformare una brutta nella peggiore situazione immaginabile.
Знаете, полковник, у вас потрясающий талант превращать плохие ситуации в худшие развития событий.
Ha passato vent'anni a cercare di trasformare sua figlia in una versione più riuscita di se stessa.
Вы потратили 20 лет, пытаясь превратить свою дочь в более успешную версию себя.
C'è abbastanza esplosivo da trasformare un tubo di ferro in un disco da hockey.
Взрывчатки здесь хватит, чтобы превратить трубу в хоккейную шайбу.
Solo tu potevi trasformare il blackjack in compiti di matematica.
Только ты можешь превратить блэк джек в домашку по математике.
Se posso trasformare un Dalek, posso farlo con tutti.
Если я могу превратить один Далеков, Я могу превратить их всех.
La Kemiya permette alle streghe di distruggere un elemento per crearne un altro, quindi... di trasformare l'argento in oro, per esempio.
Магия Кемии позволяет ведьмам уничтожить один элемент для создания другого, скажем, превратить серебро в золото, например.
Tutti quei soldi possono trasformare chiunque in un mostro.
Такие деньги могут превратить в монстра.
Solo tu potresti trasformare un uomo protettivo in un'ammissione di colpevolezza.
Только ты можешь превратить заботу мужа в признание вины.
Per poi trasformare la morte... nella sua forma d'arte.
Чтобы позже превратить смерть в свою собственную форму искусства.
È una proposta di trasformare il mio romanzo in una novella.
Я предлагаю превратить мой роман в новеллу.
Ed è il motivo per cui posso trasformare le persone in bestie.
И теперь я могу превращать людей в чудовищ.
Darius proverà a trasformare questa serata in un'operazione militare.
Дариус пытается превратить это событие в военную операцию.
Qualcuno del Governo ha deciso di trasformare la ricerca sull'infertilità in un'arma.
Кто-то из правительства решил превратить исследование по бесплодию в оружие.
Un'energia invisibile che rende freddo il frigo, il tostapane caldo, può addirittura trasformare l'oscurità in luce.
Невидимая энергия, которая делает холодильник холодным, тостер горячим... может превратить тьму в свет.
Sembra che lei voglia trasformare il suo cortile in un cimitero.
Похоже вы хотите превратить ваш двор в кладбище.
Con questi ultimi cinque tasselli, devo creare una parola che valga nove punti per trasformare la sconfitta in vittoria.
Из этих пяти оставшихся букв я должен составить слово за 9 очков и превратить поражение в победу.
Ascolta, rischi di trasformare New Orleans in una zona di guerra, fratello.
Видишь, ты рискуешь превратить Новый Орлеан в военную зону, брат.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1019. Точных совпадений: 1019. Затраченное время: 111 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo