Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: andato tutto per il meglio andrà tutto per il meglio
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "tutto per il meglio" на русский

все получится
всё к лучшему
все это к лучшему

Предложения

20
19
Allora va tutto per il meglio.
Spero che si sia risolto tutto per il meglio.
Надеюсь, все сложилось наилучшим образом.
Alla fine, si è risolto tutto per il meglio.
Думаю, все прошло просто замечательно.
Però... si è risolto tutto per il meglio.
Но, знаешь, всё разрешилось.
Spero che vada tutto per il meglio.
Я надеюсь, все будет хорошо.
Forse è tutto per il meglio.
Знаешь, возможно это к лучшему.
Si risolverà tutto per il meglio, mi creda.
Всё будет отлично, поверьте мне.
Spero che ti vada tutto per il meglio.
Надеюсь, у тебя все получится.
Credevo andasse tutto per il meglio.
Я думал, что все в порядке.
Vedi... non posso garantirti che andrà proprio tutto per il meglio.
Знаешь, я не могу гарантировать тебе что всё получится.
Be', speriamo che vada tutto per il meglio.
Ну, мы надеемся, что всё будет в порядке.
Sono contento che vada tutto per il meglio.
Я так рад, что всё налаживается.
Fu molto doloroso, ma alla fine... andò tutto per il meglio, per me e Yvonne.
Это было больно, но в конце концов, все получилось для Ивон и меня, и они собираются, чтобы позаниматься для вас и Ноя тоже.
Immagino che sia finito tutto per il meglio, nevvero, capo?
Похоже, всё вышло как нельзя лучше, не правда ли, господин?
E se si risolvesse tutto per il meglio, gradirei riavere il mio astrolabio.
И если все получится, я бы хотел получить свою астролябию обратно.
si risolverà tutto per il meglio.
Но она лучше в роли госсекретаря.
So che vuoi che vada tutto per il meglio, ma se ne resti fuori è la cosa migliore.
Я знаю, что ты пытаешься сделать, как лучше, но держаться в стороне - твой лучший вариант.
Volevo che andasse tutto per il meglio, ma ora non posso permettermi di ricaderci.
Я бы хотела всё вернуть, но не таким образом.
Ho un piano, qualcosa che sistemerà tutto per il meglio.
У меня есть план, который поможет справиться с этим.
So che vuoi che vada tutto per il meglio, ma se ne resti fuori è la cosa migliore.
Я знаю, ты пытаешься все исправить, но лучше тебе не вмешиваться в это.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 35. Точных совпадений: 35. Затраченное время: 632 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo