Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "un peso morto" на русский

мертвый груз
обуза
балласт
лишний груз
мёртвым грузом
Dimostrami che non sei un peso morto.
Докажи мне, что ты не мертвый груз.
Non possiamo tenerci un peso morto.
У нас нет времени тащить мертвый груз.
Noi lo facciamo, siamo una squadra, e tu un peso morto.
Мы команда, а ты обуза.
Non sei un peso morto.
Ты не обуза, любовь моя.
Per me... sei un peso morto.
По мне - ты балласт.
I bambini sono un peso morto per definizione.
Дети - это балласт.
Come un peso morto, alla lettera, sì.
Буквально как мертвый груз, да.
Non c'è tempo per portarsi dietro un peso morto.
У нас нет времени тащить мертвый груз.
Pensa che sia un peso morto?
Думает, что я мертвый груз?
Non un peso morto, più un...
Не мертвый груз, скорее как... камень...
Ma a parte questo, è un peso morto che si porta dall'incidente.
В остальном она - мертвый груз со дня аварии.
Sai, è come se la tua lingua fosse un peso morto, si addormenta.
А теперь сделай, как будто твой язык мертвый груз, как будто он уснул.
È come se la lingua fosse un peso morto, come se fosse addormentata.
А теперь сделай, как будто твой язык мертвый груз, как будто он уснул.
Le cinture di sicurezza sono un peso morto.
Ремни безопасности - мертвый груз.
Andiamocene. È un peso morto.
Пойдём, она - обуза.
E proveresti un'altra volta di essere solo un peso morto.
Снова доказываешь, что ты лишь обуза.
Dopo di che, diventerà solo un peso morto.
После всего он несет за это ответственность.
Sei come un peso morto attorno al collo.
Ты как ярмо у меня на шее.
Eri comunque un peso morto qui dentro.
Ты здесь все равно была просто проездом.
Insomma, ha detto che Fred era un peso morto.
Сказал, что Фред - хвост.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 59. Точных совпадений: 59. Затраченное время: 101 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo