Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "uscire qualche volta" на русский

как-нибудь
куда-нибудь
Allora, stavo pensando che noi due dovremmo uscire qualche volta.
Я думаю, ты и я должны как-нибудь, куда-нибудь сходить.
Ora che l'addestramento è finito, mi chiedevo se ti andasse... di uscire qualche volta.
После того, как мы закончим с тренировкой, я тут подумал, может мы встретились как-нибудь?
Non so in che situazione sei, ma ti andrebbe di uscire qualche volta?
Я не знаю что вы вытворяете, но вы хотели бы куда-нибудь со мной сходить?
È stata invitata ad uscire qualche volta.
Её иногда приглашали куда-нибудь.
ehi, forse è troppo presto, ma che ne dici di prendere la bici e uscire qualche volta?
Наверное пока ещё рано, но может перекусим как-нибудь?
Perdere mia sorella per uscire qualche volta con te.
Потеряла сестру, чтобы просто с тобой встречаться.
Ma comunque, dovremmo uscire qualche volta.
В любом случае, нам надо зависнуть где-то.
Forse io e tua nonna dovremmo uscire qualche volta. Grazie.
Может нам с твоей бабулей сходить куда-нибудь вместе.
Pensavo che magari potremmo uscire qualche volta. Certo.
И я подумал, что мы можем как-нибудь потусоваться вместе.
Noi stiamo per andare a cena, ma sarebbe bello uscire qualche volta.
Мы собираемся поужинать, но было бы здорово увидеться.
Posso uscire qualche volta con tua sorella?
Можно мне пару раз сходить на прогулку с твоей сестрой?
Dovresti chiederle di uscire qualche volta, coach.
Тебе стоит как-нибудь пригласить ее на свидание, тренер.
Dovresti... sai, chiedermi di uscire qualche volta.
Знаешь, ты бы мог меня куда-нибудь пригласить.
Non so, magari vuoi uscire qualche volta?
Не знаю, хочешь как-нибудь прогуляться?
Ehi, mi piacerebbe, sai... avere il tuo numero... magari potremmo uscire qualche volta.
Мне бы очень хотелось взять ваш номер телефона, и может быть мы могли бы провести как-нибудь вместе время.
Senti, mi chiedevo se magari ti andava di uscire qualche volta?
Слушай. Я... Я подумал, может ты хочешь... прогуляться как-нибудь.
Ehi, ti andrebbe di uscire qualche volta?
Слушай, может посидим где-нибудь как-нибудь?
Bene, allora magari potremmo uscire qualche volta?
Отлично. Может, прогуляемся как-нибудь?
Teresa, visto che sei qua, che ne dici di uscire qualche volta?
Тереза, постойте, раз уж вы здесь, может, мы с вами могли бы провести время вместе...
Sai... voglio uscire qualche volta tutti insieme, senza...
Нам всем нужно как нибудь оттянуться вместе без всей этой неловкости
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 35. Точных совпадений: 35. Затраченное время: 67 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo