Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "vostra" на русский

Предложения

1082
733
662
461
343
241
Potrebbe macchiare pesantemente la vostra reputazione.
Это могло бы скверно отразиться на вашей репутации.
Vorremmo solo parlare con vostra figlia per vedere se ricorda...
Мы хотели поговорить с вашей дочерью, - может быть, она вспомнила бы...
Pregate che non bussi mai alla vostra porta.
Молитесь о том, что он никогда не постучится в вашу дверь.
Così posso spiegarvi e alleggerire la vostra coscienza.
Поскольку я могу дать вам объяснения, и тем самым облегчить вашу совесть.
Non se volete che salvi la vostra comandante.
Нет, если вы все еще хотите, чтобы я спасла вашего командира.
Non posso indossare abiti che sono per vostra moglie.
Я не могу надеть то, что предназначено для Вашей жены.
Alcuni considerano la vostra religione una maledizione.
Есть те, кто думает о вашей религии как о проклятии.
Ragazze, è così dolce da parte vostra.
Ну, девочки, это так мило с вашей стороны.
Suppongo che porterete avanti la vostra missione.
Полагаю, это означает, что вы отправляетесь на вашу миссию.
Sono qui per liberarvi dalla vostra gabbia dorata.
Я пришел, чтобы освободить вас из вашей золотой клетки.
La esamineremo e faremo il possibile per vostra figlia.
Мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы помочь вашей дочери.
Apprezzo molto la vostra premura, signori.
Камергер опасается... Очень ценю вашу заботу, господа.
Ditemi che è successo tutto per la vostra codardia.
Сказали ли бы, что всё это происходит из-за вашей трусости.
Non dirai nulla della vostra cosiddetta operazione, almeno dimmi una cosa...
Вы не говорите нам ничего о вашей так называемой операции, тогда хотя бы ответьте.
Siete preoccupati che io frequenti vostra figlia.
Вы обеспокоены тем, что я встречаюсь с вашей дочерью.
Ha pianificato la vostra piccola vita perfetta.
У него есть план всей вашей маленькой совместной жизни.
Abbiamo qualche domande sul ministro della vostra chiesa.
У нас есть несколько вопросов о священнике в вашей церкви.
Fanfan vuole salvare la vostra... vostra amicizia.
Поскольку Фанфан держится за вашу... за вашу дружбу.
Immaginate cosa significhi per voi, la vostra famiglia, i vostri amici, la vostra sicurezza finanziaria.
Теперь представьте себе, что это значит для вас, вашей семьи, ваших друзей, вашего личной финансовой безопасности.
Avevo conservato una vostra fotografia, fatta un pomeriggio nel parco, qualche giorno prima della vostra partenza.
Я сберег и вашу фотографию, снятую как-то после полудня в парке, за несколько дней до вашего отъезда.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 17634. Точных совпадений: 17634. Затраченное время: 165 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo