Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод ") в" на английский

Предложения

Совет создал свой собственный общинный центр в Нарантале (Джалшари) в пограничном районе Барамулла.
JKCHR has built its own Community Centre at Naranthal (Jalsharee) in the border district of Baramulla.
Ь) в правительство национального единства входят 14 партий и политических организаций.
(b) The Government of National Unity is composed of 14 parties and political Organizations.
Ь) в том же Отделении администрация обнаружила несанкционированную конфигурацию в телекоммуникационной системе.
(b) At the same Office, the Administration uncovered the fraudulent configuration in the telecommunication system.
Нами осуществляются меры по расширению привлечения внешних экспертов (аутсорсинга) в экологической экспертизе.
Steps are being taken to increase the use of foreign experts (outsourcing) for environmental impact studies.
Ь) в целом способность многих развивающихся стран обеспечивать исполнение договоров невелика.
(b) On the whole, the capacity of many developing countries to administer treaties is weak.
Ь) в отчетный период увеличилась численность и укрепился потенциал Афганской национальной армии.
(b) The Afghan National Army increased in size and capability during the reporting period.
Государство-участник признает право задержанных иностранцев обращаться в свои консульства (или посольства) в стране.
The State recognizes the right of detained foreigners to talk to their consular offices (or embassies) in the country.
Ь) в рамках комиссии Министерства.
(b) Within the panel of the Ministry.
Ь) в специальном помещении тюрьмы, приспособленном для несовершеннолетних .
(b) Separate quarters of a prison adapted to house children.
Ь) в рамках данной статьи под пыткой понимается причинение человеку физических или психических страданий.
(b) For the purposes of this article, torture is understood as the subjection of a person to physical or psychological suffering.
Ь) в Международной конференции юристов Союза Средиземноморья.
(b) The International Conference of Lawyers of the Union for the Mediterranean.
Заместитель Председателя Совета (Мексика) в своем качестве сопредседательствующего на заседании высказал заключительные замечания.
The Vice-President of the Council (Mexico), in his role as Co-Chair of the meeting, made closing remarks.
Заместитель руководителя судебного комплекса (окружной суд) в Тегеране.
Deputy Chief of a Judicial Complex (district court) in Tehran.
Группа экспертов была учреждена Исполнительным комитетом (Исполкомом) в мае 2011 года.
The Group of Experts had been established by the Executive Committee (EXCOM) in May 2011.
Ь) в некоторых случаях традиционные знания утрачиваются с исчезновением языков.
(b) Traditional knowledge may sometimes be lost as the result of language extinction.
Ь) в ЮНФПА отсутствует какая-либо система управления информационными технологиями.
(b) UNFPA did not have an information technology governance framework in place.
На портале КСЭОБ () в доступном для инвалидов формате будет размещена вся официальная документация.
The ISPS portal () will make available all official documentation to persons with disabilities in an accessible format.
Ь) в статье 18.3 определяется процедура для немедленного приостановления аккредитации в исключительных обстоятельствах.
(b) Article 18.3 regulates the procedure to be followed for the immediate suspension of accreditation in exceptional circumstances.
Ь) в Азербайджане законодательство позволяет общественности иметь обширный доступ к экологической информации.
(b) In Azerbaijan, legislation allows the public to have wide access to environmental information.
Ь) в существующей образовательной практике.
(b) In the existing educational practices.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 117689. Точных совпадений: 32869. Затраченное время: 1985 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo