Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Ближе к" на английский

Предложения

Ближе к полуночи мы услышали самолёты, началась бомбёжка.
It was close to midnight when we heard the jets, the bombs.
Ближе к поверхности повышенные концентрации озона являются вредными для здоровья людей, растений, животных и материалов.
Close to the ground, elevated ozone concentrations are harmful to human health, plant and animal life and materials.
Ближе к завершению консультаций он предлагает, если понадобится, рассмотреть вопрос о продлении сроков их проведения.
He suggested that an extension might be considered towards the end of the consultation process, if necessary.
Ближе к двери или дальше от нее?
Towards the door or away from the door?
Ближе к окончанию его срока, он был признан невменяемым и помещен в психиатрическую лечебницу.
Near the end of his sentence, he was certified insane and remanded to a mental hospital.
Ближе к Риму или к дому бабки с дедом?
Near Rome, or closer to the grandparents' house?
Ближе к кофе, дальше от здравомыслия, но это пока университет Метрополиса снова не откроют.
Close to the coffee, further from sanity, but you know, until Metropolis university reopens, I guess
Ближе к полудню премьер-министр, президент Гужмау и министр внутренних дел Лобату присутствовали на закрытии международной конференции в гостинице «Тимор».
Close to midday, the Prime Minister, President Gusmão and Minister of the Interior Lobato spoke at the Hotel Timor at the close of an international conference.
Попробуй выплыть как можно ближе к берегу.
When you arrive, surface close to the shore.
Он хотел быть ближе к больнице.
He wanted to stay close to the hospital.
Это мой способ стать ближе к нему.
It's my way of being close to him.
Этим утром я отдал приказ группе авианосцев переместиться ближе к Окинаве.
This morning I gave orders for a carrier group to reposition near Okinawa.
Девушки... я хотел быть ближе к ним.
The girls - I wanted to be close to them.
Надо подобраться ближе к Аншири... через его увлечение старинными драгоценностями.
We've got to get close to Anshiri... feel out his interest in old-school jewelry.
Ближе к началу сессии секретариат распространит дополнительную информацию.
The secretariat will send out further information closer to the meeting.
Ближе к началу сессии секретариат распространит дополнительную информацию.
Further information will be sent by the secretariat closer to the date.
Ближе к слиянию этих двух рек.
Closer to the confluence of these two rivers.
Ближе к теме, мистер Сагина.
Get to your point, Mr. Saginaw.
Ближе к сути, доктор Харт.
Get to the point, Dr. Heart...
Ближе к главной дороге было сооружено второе заграждение для предупреждения дальнейшей контрабанды.
A second barrier closer to the main road has been built to prevent continued smuggling activities.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2693. Точных совпадений: 2693. Затраченное время: 78 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo