Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Большое значение для" на английский

Предложения

Большое значение для успешного осуществления проекта перехода на МСУГС имеет эффективное распространение информации.
Effective communication is important for the successful implementation of the IPSAS adoption project.
Большое значение для повышения уровня транспарентности и подотчетности имеют мониторинг и предоставление отчетов по достигнутому прогрессу и выявленным недостаткам конкретных стратегий.
Monitoring and reporting, on a regular basis, on the progress made and shortcomings in respect of specific policies, are important for enhancing transparency and accountability.
Большое значение для обеспечения эффективности и результативности системы будут иметь просвещение, особенно обучение гигиеническим навыкам, и модификация поведения.
Education, especially hygiene education and behaviour modification will be essential to assure the effectiveness and success of the system.
Большое значение для обеспечения возможности разработки и передачи требуемой технологии имеют международное сотрудничество и беспрепятственная торговля.
International cooperation and unencumbered trade are essential to enable the required technology development and transfer.
Большое значение для обеспечения устойчивого роста имеет лидирующая роль региональных экономических сообществ и частного сектора в укреплении производственного потенциала обрабатывающей промышленности.
The leading role played by the regional economic communities and the private sector in strengthening the productive capacities of the manufacturing sector is important to ensure sustained growth.
Большое значение для содействия развивающимся странам в достижении устойчивого развития имеет передача и распространение экологически чистых технологий по доступным ценам.
The transfer and dissemination of environmentally sound technologies at affordable prices is important for helping developing countries achieve sustainable development.
Большое значение для многих стран имеет активизация международной деятельности и сотрудничества в рамках Конвенции об изменении климата и Киотского протокола.
Enhanced international action and cooperation under the Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol is important for many countries.
Большое значение для защиты личных свобод имеет новое положение, которое гарантирует задержанному право незамедлительно установить контакт с адвокатом и встретиться с ним.
Important for the protection of personal freedoms is a new provision which ensures the right of the detainee to immediately contact and meet a lawyer.
Большое значение для образования в области прав человека имеют межучрежденческое сотрудничество и координация.
Inter-agency cooperation and coordination is essential to human rights education.
11.5 Большое значение для деятельности ЮНЕП имеют общие условия международной политики.
11.5 The broader international policy environment is of significant relevance to the work of UNEP.
Большое значение для МЗК также имеет экологическое просвещение.
The promotion of environmental education is also very important to GCI.
Большое значение для региона имеют средства осуществления.
Means of implementation are of great importance for the region.
Большое значение для успеха совместных усилий имеет тесная связь между Комиссией и государствами-членами.
A fluid interaction between the Commission and Member States was critical to the success of the mutual endeavour.
Большое значение для сохранения этнической самобытности имеет поддержка этнически ориентированного образования.
Support for education with an ethnic focus plays a major role in preserving ethnic identity.
Большое значение для реализации Стратегических рамок будет иметь открытый и конструктивный диалог.
Open and constructive dialogue would be crucial to furthering the implementation of the Strategic Framework.
Большое значение для Гренады по-прежнему имеет торговля.
Trade continues to be of major importance to Grenada.
Большое значение для поддержания роста мировой торговли имеет увеличение предложения услуг.
The increased prevalence of services had been crucial to sustaining growth in world trade.
Большое значение для улучшения качества миграционной статистики имеет информационный обмен между государствами.
It is very important to actively exchange information between countries in order to improve the quality of migration statistics.
Большое значение для организации времени имеет рационализация списка выступающих.
The management of the speaker's list is very important in time management.
Большое значение для достижения устойчивого развития имеет уважение прав человека и культурного разнообразия.
Respecting for human rights and cultural diversity are essential for achieving sustainable developmentand regional cultural heritage is part of ESD and democracy.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2652. Точных совпадений: 2652. Затраченное время: 112 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo