Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: является важным дополнением
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Важным дополнением" на английский

an important complement
an important addition
an important supplement
an essential complement
essential complements
a major addition
essential to complement
powerful complement
important additions
important complements

Предложения

45
Важным дополнением к этим соглашениям станет создание быстро развертываемого штаба миссий.
The rapidly deployable headquarters team would be an important complement to the existing standby arrangements.
Важным дополнением существующего режима ядерного разоружения и нераспространения являются зоны, свободные от ядерного оружия, и гарантии безопасности.
Nuclear-weapon-free zones and security guarantees are an important complement to the existing nuclear disarmament and non-proliferation regime.
Важным дополнением к этому процессу стала бы консультативная группа в составе представителей гражданского общества.
An advisory group from civil society would be an important addition to the process.
Проекты обеих конвенций станут важным дополнением международно-правовой основы для ликвидации терроризма.
Both draft conventions would be an important addition to the international legal framework to eliminate terrorism.
Важным дополнением к такой работе по улучшению жилищных условий рома стало строительство социальных квартир или покупка готовых квартир.
An important supplement of the actions within the scope of improvement in the housing situation of the Roma community was construction of social flats or flats bought in container buildings.
Неосновные средства являются важным дополнением финансирования из основного бюджета, предоставляемого ПРООН.
Non-core funding is an important supplement to the core funding provided by UNDP.
Важным дополнением программ Всемирного банка по активизации инвестиций в инфраструктуру в странах как со средним, так и с низким уровнем дохода становятся региональные инициативы в поддержку осуществления трансграничных инфраструктурных проектов.
Regional initiatives in support of cross-border infrastructure projects have become an important complement to the programmes of the World Bank in bolstering infrastructure investment in both middle-income and low-income countries.
Важным дополнением к Рамочному соглашению о всестороннем экономическом сотрудничестве между АСЕАН и Китаем считается принятая в 1992 году Программа экономического сотрудничества в субрегионе Большого Меконга, одним из пяти стратегических направлений деятельности в рамках которой является сотрудничество в сфере инфраструктурных услуг.
The Greater Mekong Subregion Economic Cooperation Programme launched in 1992 places ISS among its five strategic areas and is now considered an important complement to the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation between ASEAN and China.
Эти руководящие принципы являются важным дополнением к установленной Конвенцией системе защиты детей.
The guidelines were an important complement to the system of child protection established by the Convention.
Неформальное обучение остается важным дополнением к официальной системе образования.
Non-formal training remains an important complement to the formal education system.
Второй инструмент служит важным дополнением к первому и предусматривает механизм отчетности.
The latter instrument constitutes an important complement to the former by providing a mechanism of accountability.
ОПР является также важным дополнением к другим источникам финансирования и может способствовать мобилизации внутренних ресурсов и стимулировать деятельность частного сектора.
ODA is also an important complement to other sources of financing and can help mobilize domestic resources and facilitate private-sector activity.
В этой связи мы хотели бы напомнить, что новаторские финансовые механизмы являются важным дополнением ОПР, но, конечно, не ее заменой.
In that connection, we recall that innovative financial mechanisms are an important complement to ODA, but certainly not a substitute.
Многие ораторы подчеркнули, что техническая помощь в деле поощрения ПИИ и создание благоприятного внутреннего климата являются важным дополнением к национальным усилиям.
Many speakers emphasized that technical assistance in promoting FDI and building an enabling domestic environment was an important complement to domestic efforts.
Благотворительность может быть важным дополнением, но, конечно, не заменой государственному финансированию.
Philanthropy can be an important complement, but certainly not a substitute, for public funding.
Такие новые измеряемые показатели могли бы стать важным дополнением к традиционной хронологии возраста при описании старения населения и его последствий.
Such new measures could become an important complement to the conventional chronological age in describing population ageing and its consequences.
На указанных рынках важным дополнением к пруденциальному регулированию и мерам по защите прав потребителей служат меры по финансовому просвещению.
Financial education is an important complement to prudential regulation and consumer protection in these markets.
Неосновные ресурсы являются важным дополнением к основным ресурсам, которые, тем не менее, составляют основу деятельности системы в области развития.
Non-core resources were an important complement to core resources, which were nevertheless the bedrock of the development system's activities.
В докладе Генерального секретаря для сессии Комиссии по положению женщин в этом году также указывается, что неформальное обучение остается важным дополнением к системе формального образования.
The Secretary-General's report to this year's Commission on the Status of Women states as well that non-formal training remains an important complement to the formal education system.
Как и многие другие европейские национальные статистические управления, СУРС считает сетки важным дополнением к существующим формам распространения или представления статистических данных.
SORS, like many other European national statistical offices, recognised grids as an important complement to existing forms of statistical data dissemination or presentation.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 153. Точных совпадений: 153. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo