Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Высокогорный" на английский

high-altitude
West Highland
Стремясь расширять молодежи из числа коренного населения доступ к высшему образованию, с использованием доходов от добычи газа мы открыли для коренных жителей три университета, и мы поддерживаем различные спортивные программы, которые осуществляются под девизом «Высокогорный спорт».
With the financial resources from gas income, we have established three indigenous universities to promote access to higher education for indigenous youth, and we have supported various types of sport under the slogan "High-altitude sports".
«Пирамида» представляет собой первый в мире высокогорный исследовательский центр, действующий на полупостоянной основе, и включает в себя самодостаточную энергетическую систему, а также полностью оснащенную научную лабораторию.
The Pyramid is the first semi-permanent high-altitude research centre in the world and includes a self-sufficient energy system as well as a fully equipped scientific laboratory.
Ты можешь купить лучших собак, чем мой высокогорный терьер, но мне НРАВИТСЯ мой высокогорный терьер.
You can buy better dogs than my West Highland terrier, but I LIKE my West Highland terrier.
Lindner Alpentherme в Лейкербаде - самый большой высокогорный медицинский и велнес комплекс, центр красоты и термальный спа.
The Lindner Alpentherme in Leukerbad is Europe's largest high-altitude medical & Alpine wellness, beauty and thermal spa.
Руководит агентством его бессменный директор и высокогорный гид - Анатолий Мошников.
The agency work is headed by its permanent director and mountain guide, Anatoly Moshnikov.
Это самый высокогорный город на Балканах.
It is the highest town in the Balkan region.
Иногда его обеденный зал напоминает какой-то переполненный международный высокогорный клуб.
Sometimes its dining room looks like an overcrowded international mountaineering club.
В качестве еще одного примера можно привести высокогорный район Кордильер в Филиппинах, где общинам коренных народов оказывалась помощь в картировании ресурсов с применением традиционных и современных методов.
Another example can be found in the Cordillera highlands in the Philippines, where participatory mapping of resources by indigenous communities has been supported through traditional and modern methods.
Дай-Кунди (Нили) (в составе регионального отделения в Бамиане/центральный высокогорный регион)
Day Kundi (Nili) (under the Bamyan regional office/central highlands region)
Хотя высокогорный регион и отличается высокими показателями участия женщин в трудовой деятельности, это обусловлено тем, что женщины занимаются натуральным сельским хозяйством, выращиванием продовольственных культур на семейных фермах и в семейных садах.
The Highland Region has a high labour force participation rate, but this is because women are employed in subsistence agriculture, raising household food in family farms and gardens.
Среднезападный, дальнезападный и высокогорный районы Непала не производят достаточного количества продовольственного зерна и поэтому зависят от его импорта из других районов - главным образом из восточной части страны и равнинных районов.
The Mid-Western, Far-Western and High Mountainous regions of Nepal do not produce sufficient food grains and hence depend on the imports of the same from other regions, basically the Eastern part of the country and Terai regions.
Население распределено по территории неравномерно: 38 процентов общей численности населения приходится на внутренний высокогорный район, 28 процентов проживают на северном побережье региона большого острова Новая Гвинея, 20 процентов - на южном побережье этого региона, 14 процентов - на других островах.
The population distribution is uneven with 38 per cent of the total in the interior highlands region, 28 per cent in the north coast region of the New Guinea mainland, 20 per cent in the south coast region, and 14 per cent in the Islands region.
Медео - самый высокогорный каток мира и находится он в Казахстане.
Medeo is the most high skating rink in the world.
Построенная по инициативе сотрудников Горной станции, высоковольтная линия преобразила и весь этот высокогорный край.
B paзHoe BpeMя здecb пpoшли cTaжиpoBky MHorиe дecяTkи cпeциaлиcToB из coBeTckиx и зapyбeжHыx oбcepBaTopий и ByзoB.
В хорошую погоду это несложный высокогорный поход с очень благоприятным профилем.
If weather is nice, it isn't difficult very good contour.
«Лісова казка» расположена в с. Квасы Раховского района Закарпатской обл. Раховский район самый высокогорный район Карпат.
«Lisova kazka» is disposed in W. Kvass of Rahovsky neighbouring commune of the Zakarpatye region Rahovsky neighbouring commune the high mountain area of Carpathians.
Гуманитарный доступ в высокогорный район Джебель-Марра по-прежнему перекрыт, а населенные пункты Адилла и Абу-Каринка в восточной части Дарфура не получали помощи со времени вспышки межплеменных боевых действий в этом районе в августе 2013 года.
Humanitarian access to the Jebel Marra area has remained cut off, and the Adilla and Abu Karinka localities in East Darfur have not been reached since inter-tribal fighting broke out in the area in August 2013.
Кроме того, есть другие виды льготных пенсий по возрасту, связанные с такими обстоятельствами, как условия проживания (высокогорный Мургабский район Памира); инвалиды - лица, больные гипофизарным нанизмом (лилипуты), инвалиды 1 группы по зрению.
In addition, there are other types of preferential retirement pensions that involve circumstances such as living conditions (the high-mountain Murgab Rayon in the Pamirs) or disabilities such as pituitary dwarfism or group 1 vision-impairment.
Его площадь составляет 8287 км2, это самый крупный в мире высокогорный судоходный водоем.
It occupies the territory of 8287 km2, this is the largest in the world high-mountain navigable lake.
Вверх и вниз по лестнице, чувствуешь себя как высокогорный скалолаз
Up and down them stairs like Sherpa Tensing then.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 22. Точных совпадений: 22. Затраченное время: 27 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo