Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Вышвырнуть" на английский

throw
kick
toss
shove
kick out
get kicked
get thrown
boot
Вышвырнуть меня из грузовика на ходу, лишь для того, чтобы убить меня в аду.
Throw me from a moving vehicle only to kill me in an inferno?
Я должна взять и вышвырнуть тебя отсюда?
Do I have to grab you and throw you out?
Райану пришлось вышвырнуть их на обочину.
Ryan had to kick them to the curb.
Они все время ищут причину, чтобы вышвырнуть меня отсюда.
They're always looking for a reason to kick me out of here.
Полуночной смене пришлось вышвырнуть команду, которая планировала грабеж.
Midnight shift had to toss a crew that was casing the place.
Ты собирался вышвырнуть через шлюз меня.
You were going to toss me out an airlock.
Как они посмели вышвырнуть тебя из женского вагона.
How dare they kick you out of the ladies' compartment.
Ты пытался вышвырнуть его из дела.
You were trying to kick him out of office.
Вы не можете вышвырнуть меня отсюда.
Well, you can't kick me out of here.
Понадобилось шесть охранников, чтобы вышвырнуть нас оттуда.
It took six security guards to kick us out of there.
Он не может просто вышвырнуть меня из самолета.
He can't just throw me off the plane.
Кто мог вышвырнуть тебя из школы?
Well, who would kick you out of school?
Я позволил вышвырнуть Ронни из мотеля.
I let the motel kick Ronnie out.
Мне бы заставить тех людей прийти сюда и вышвырнуть вас из этого дома.
I should get those people to come over here and kick you out of this house.
Может быть, мы должны просто вышвырнуть тебя на улицу.
Maybe we should just kick you out on the street.
Вышвырнуть его из министерства, Всю его собственность - конфисковать.
Dismiss him from the Ministry, and seize all his property.
Вышвырнуть обычных людей и начать все сначала с богатыми, молодыми и прекрасными.
Kick out the common man and start over with the wealthy, the young, and the brilliant.
Если хочешь меня вышвырнуть, будет война.
So if you try to kick me out, that means war.
Не позволила вышвырнуть тебя из Америки.
I kept them from kicking you out of America.
И сейчас нам следовало бы вышвырнуть их из города.
Now, we should be kicking them both out of town, right now.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 269. Точных совпадений: 269. Затраченное время: 79 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo