Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "В редакции" на английский

as amended in
as revised in
at the office
in the newsroom
at the paper
version
wording
edition
as drafted
redrafting

Предложения

(е) отмену Закона о задержании незаконных комбатантов в редакции 2008 года.
(e) The Detention of Unlawful Combatants Law as amended in 2008 is repealed.
Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ в редакции 2010 года был принят следующими арбитражными центрами:
The UNCITRAL Arbitration Rules, as revised in 2010, have been adopted by the following arbitration centres:
В редакции меня ждут десять крон.
I have 10 crowns waiting for me at my editorial office.
В редакции 2005 года ОЭСР разбила этот пункт на пункты 1 и 2.
OECD broke that paragraph into paragraphs 1 and 2 in its 2005 revision.
В редакции Типовой конвенции ОЭСР 2005 года эти примеры приводятся в более подробном изложении.
The 2005 version of the OECD Model gives more elaborate versions of these examples.
В редакции 2005 года ОЭСР распространила действие статьи 26 своей типовой конвенции на все налоги.
The OECD extended article 26 of its Model Convention to cover all taxes in its 2005 revisions.
В редакции работают творческие и технические работники в количестве 24 человека.
In edition creative and technical workers in quantity of 24 persons.
В редакции от сентября ирландский журнал готики и Ноггог исследований CFP для девятого Двухгодичный конференции Международной ассоциации готический опубликованы.
In the September edition of the Irish Journal of Gothic and Horror Studies a CFP for the 9th Biannual Conference of the International Gothic Association published.
В редакции вы все еще занимаете скромное место, и платят вам гроши.
I know that you still hold an inferior position on the paper and that you're not paid enough money for your needs.
В редакции новой ежедневной газеты числятся сотрудники, представляющие меньшинства, и планируется начать еженедельную ее публикацию на сербском языке.
A new daily newspaper employed minority editorial staff and plans to issue a weekly edition in Serbian.
В редакции 1986 года это положение предусматривает следующее:
In its 1986 wording, this provision states:
В редакции Типовой конвенции Организации Объединенных Наций 2011 года комментарий к статье 5 был изменен, чтобы сориентировать государства, рассматривающие возможность изъятия статьи 14 из своих договоров.
In the 2011 update of the United Nations Model Convention, the commentary on article 5 was amended to give guidance to States considering the removal of article 14 from individual treaties.
В редакции 2011 года в Типовую конвенцию Организации Объединенных Наций была добавлена новая «факультативная» статья 27 о взаимопомощи в сборе налогов.
A new "optional" article 27 on mutual assistance in the collection of taxes was added to the United Nations Model Convention as part of the 2011 revision.
В редакции 1986 года это положение предусматривает:
In its 1986 form, this provision states:
В редакции когда-нибудь снова будет мир?
Peace ever break out in the pit?
В редакции 2005 года ОЭСР также заменила слово «необходимой» выражением «может оказаться полезной».
OECD also replaced the word "necessary" in its 2005 revision but substituted the words "foreseeably relevant".
В редакции заявили, что политика их не интересует но сегодня в Алжире абсолютно всё - политика.
You declared that you're not interested in politics, but in today's Algeria everything is politics.
В редакции «Официальной газеты» до сих пор не выработан системный подход к публикации законов и подзаконных актов, а также к созданию базы данных и указателя, которые облегчили бы доступ к обширному своду законов.
The Office of the Official Gazette still lacks a systematic approach to the publication of laws and secondary legislation, as well as a database and index to make accessible the extensive existing body of laws.
В редакции 2011 года представлены оценки и прогнозы численности городского и сельского населения по 233 странам и территориям (в том числе по Южному Судану), а также по крупным городским агломерациям.
The 2011 Revision presents estimates and projections of urban and rural populations for 233 countries and areas (including South Sudan), as well as major urban agglomerations.
В редакции 2011 года из этих положений было исключено упоминание о расходах на печатание документов, как и из соответствующих положений, касающихся процедур торгов (см. пункт 8 выше).
As in the case of the corresponding provisions applicable to tendering, the reference to costs of printing has been deleted in the 2011 text (see paragraph 8 above).
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 418. Точных совпадений: 418. Затраченное время: 103 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo