Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Генеральным" на английский

General
master Secretaries-General
Directorate-General
Directors-General
turnkey
Auditor-General

Предложения

Доклад с рекомендациями Объединенной консультативной группы ежегодно рассматривается Генеральным советом ВТО и Советом по торговле и развитию ЮНКТАД.
The WTO General Council and the UNCTAD Trade and Development Board review the report, including recommendations, of the Joint Advisory Group annually.
Генеральным директорам необходимо в своих ежегодных докладах отражать общее состояние мер внутреннего контроля.
Directors General are required to make a declaration on the overall state of internal controls in their annual reports.
4.2 Директор-исполнитель отвечает за руководство Генеральным планом капитального ремонта и его осуществление.
4.2 The Executive Director is responsible for the management and implementation of the capital master plan project.
Доклады СКГ ежегодно рассматриваются Генеральным советом ВТО и Советом по торговле и развитию ЮНКТАД.
The WTO General Council and the Trade and Development Board of UNCTAD consider the JAG reports annually.
Эта политика ежегодно утверждается Генеральным советом НАФО.
That policy had been endorsed annually by the NAFO General Council.
Генеральным управлением почтовых служб были выпущены конверты и марки с логограммой и лозунгами Международного года семьи.
Envelopes and stamps have been printed by the General Directorate of Postal Services with the logo and slogans of International Family Day.
В связи с экологическими счетами, статистикой и показателями устойчивого развития в соответствии с предложенной Евростатом (Генеральным секретариатом Национальной статистической службы) методологией формируется специальная система оценки.
In the framework of the Environmental Accounts - Statistics and Sustainable Development Index, a particular estimation system is being established according to the proposed methodology of Eurostat (General Secretariat of National Statistical Service).
Предложенное Генеральным комитетом решение создаст досадный прецедент.
In his view, the decision proposed by the Bureau was a regrettable precedent.
Назначение осуществляется Генеральным собранием на десятилетний срок.
Appointments shall be made by the General Assembly for a period of 10 years.
Генеральным докладчиком этого форума был избран Директор-исполнитель организации.
The Executive Director of the organization was the Rapporteur-General for the forum.
Изучались все аспекты сотрудничества между Генеральным секретариатом, Шведским институтом и Европейско-средиземноморским фондом Анны Линд.
A review was conducted of all aspects of cooperation between the Secretariat-General, the Swedish Institute and the Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation.
Финансовые счета и операции ежегодно рассматриваются Генеральным аудитором Канады.
The financial accounts and transactions are examined annually by the Auditor General of Canada.
Генеральным советом руководят председатель и вице-председатель, которые избираются каждые три года.
The General Council shall be chaired by a Chair and Vice-Chair elected every three years.
Согласно нынешней политике, полномочия по списанию делегируются Генеральным комиссаром Финансовому директору.
The current policy states that authority for write-off is delegated by the Commissioner General to the Director of Finance.
Финансовая компенсация составляет 40% минимального заработка, установленного Генеральным коллективным соглашением.
Financial compensation equals 40 per cent of the minimal earnings determined by the General Collective Agreement.
Ревизионная проверка счетов НКПЧ производится Генеральным аудитором Непала.
The audit of accounts of the NHRC is to be performed by the Auditor General of Nepal.
Материалы полицейских расследований рассматриваются Генеральным прокурором, независимость которого гарантируется Конституцией и который в надлежащих случаях запрашивает дополнительное расследование.
Police enquiry files were reviewed by the Director of Public Prosecutions, whose independence was guaranteed under the Constitution and who asked for further enquiries in appropriate cases.
Решение об уголовном преследовании принимается Генеральным прокурором, который конституционно не зависит от государства.
Prosecution was decided by the Director of Public Prosecutions, who was constitutionally independent from the State.
Выбор суда остается за Генеральным прокурором.
The choice of court was left to the Attorney General.
В состав Комитета входят представители соответствующих структур во главе с Генеральным прокурором.
The membership of the Committee is from the relevant entities headed by the Attorney General.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2234. Точных совпадений: 2234. Затраченное время: 96 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo