Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Год" на английский

Предложения

+10k
5574
3920
2284
1677
1447
Год спустя Соединенное Королевство захватило острова и выслало население.
A year later, the United Kingdom had seized the islands and had expelled the population.
В 2008 году в России прошел Год семьи.
In 2008, Russia celebrated its Year of the Family.
Год 2010 станет первым, когда спортивное мероприятие подобных масштабов будет проводиться в Африке.
The year 2010 will mark the first time that a sports event on such a scale has taken place in Africa.
Год 2009 был очень важным годом для Совета.
The year 2009 has been a critically relevant one for the work of the Council.
Год выявил широкие возможности, имеющиеся для дальнейшего укрепления и расширения значимости и воздействия ДООН.
The year underscored the ample opportunities that exist to further strengthen and expand the relevance and impact of UNV.
Год 2012-й надо использовать эффективно, чтобы вернуть Конференцию на рельсы.
The year 2012 must be used effectively to put the Conference back on track.
Год от года растет число детей-рома, посещающих начальную школу.
The number of Roma children in primary education increases from year to year.
Год 2010-й является важным годом во многих отношениях.
The year 2010 is an important year in many ways.
Год 2009 был особенно сложным для Сомали.
The year 2009 was a particularly difficult one for Somalia.
Год 2011 уже близок к завершению.
The year 2011 is already drawing to a close.
Год назад весь мир объединился, продемонстрировав беспрецедентную солидарность.
A year ago, the whole world joined together in an unprecedented demonstration of solidarity.
Принята Государственная программа «Год здорового ребенка».
A State programme entitled "Year of the Healthy Child" was adopted.
Год спустя правительство Бразилии наградило его орденом Риу-Бранку.
A year later, the Government of Brazil bestowed the Grand Cross of Rio Blanco upon him.
Старшим консультантам предоставляется право представлять Год и предлагается пропагандировать эту инициативу как можно шире.
Senior Advisers are entitled to represent the Year and are encouraged to publicize the initiative as widely as possible.
Год назад государственный совет провел форум по безопасности дорожного движения.
A year ago, the State Council held a forum on road safety.
Вспомни решения, которые я принимал каждый Новый Год.
Look at every New Year's resolution I've ever made.
Год шестидесятилетия Организации имеет огромное значение.
This sixtieth anniversary year is of profound significance.
К сожалению, вы приехали на новый Год.
Unfortunately, new year and you arrive at same time.
Год от года коэффициент фертильности уменьшается, а средний возраст матерей увеличивается.
Fertility is reducing from year to year and the average age of the mother rising.
Пока он не ушел домой отмечать Новый Год.
Before she comes back home... for the New Year's Day.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 106695. Точных совпадений: 106695. Затраченное время: 222 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo