Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Дело" на английский

Предложения

4791
1880
1804
1181
Дело вел обвинитель ЕВЛЕКС из Специальной прокуратуры Косово.
The case was led by a EULEX prosecutor from the Kosovo Special Prosecution Office.
Дело касалось обоснования и процедуры отвода арбитра.
The case was concerned with the grounds and the procedure for challenging an arbitrator.
Дело было передано в Софийскую областную прокуратуру.
The Sofia Regional Prosecutor's Office was seized of the case.
Дело г-на Ицхака Арада было закрыто.
The case of Mr. Yizthak Arad had been closed.
Дело Ристича явно не входит в ведение Черногории.
The Ristic case was most definitely not the responsibility of Montenegro.
Дело "Буковица" находится на завершающей стадии расследования.
"Bukovica" case is in a late phase of investigation.
Дело касается соответствия товара и снижения цены.
The case deals with the conformity of goods and the reduction of price.
Дело касается вопросов серьезного нарушения контракта, осмотра товара и несоответствия.
The case deals with issues of fundamental breach of contract, examination of goods and lack of conformity.
Дело было затем передано в военный суд.
The case was then transferred to a military court.
Дело 001 было первым делом, рассматривавшимся чрезвычайными палатами.
Case 001 was the first case tried before the Extraordinary Chambers.
Дело г-на Мансура стало также предметом двух призывов к незамедлительным действиям.
Mr. Mansoor's case has also been the subject of two urgent appeals.
Дело касалось выселения из поселка рома.
The case concerned an eviction from a Roma settlement.
Дело касается халатности со стороны государственной больницы и непринятия мер для проведения соответствующего расследования.
The case concerned negligence on the part of a State-run hospital and failure to conduct an appropriate investigation.
Дело совместно расследуется ЕВЛЕКС и местной прокуратурой.
The case is being investigated jointly by EULEX and local prosecutors.
Дело касалось спора о приведении в исполнение арбитражного решения в провинции Онтарио.
The case concerns a dispute over the enforcement of an arbitral award in Ontario.
Дело было передано в Чешскую полицию.
The case was forwarded to the Czech Police Force.
Дело было передано в Конституционный суд на утверждение.
The case was referred to the Constitutional Court for confirmation.
Дело в отношении него в суде открыли лишь пять месяцев спустя.
A case was not filed against him in court until five months later.
Дело было передано в Рабочую группу, как изложено ниже.
The case has been transmitted to the Working Group as set out below.
Дело, касающееся ареста священнослужителя в августе 2010 года, рассматривается судами.
The case involving the arrest of a clergyman in August 2010 was being handled by the courts.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 82908. Точных совпадений: 82908. Затраченное время: 211 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo