Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "До сих пор" на английский

Предложения

До сих пор ждут возвращения того, кто потерялся.
Still waiting for the return of the one who was lost.
До сих пор результаты наших усилий были неоднозначными.
So far, the results of our efforts have been mixed.
До сих пор для обучения (часто) использовался диалект.
So far, dialect has (often) been used for instruction.
До сих пор суд игнорировал иск Чэнь Гуанчэна.
So far the court has ignored Chen Guangcheng's suit.
До сих пор доноры выполняли свои обязательства.
Donors have so far lived up to their commitments.
До сих пор международное сообщество не смогло разработать эффективную универсальную систему мониторинга поставок оружия.
The international community has not so far managed to come up with an effective universal system for monitoring the transfer of weapons.
До сих пор вышеуказанные полномочия использовались ограниченно.
These powers have so far been used in a limited way.
До сих пор реакция со стороны МНП была положительной.
So far, the responses from the MNEs have been positive.
До сих пор правительство не проявляло серьезной заинтересованности в прекращении этой вредной практики.
So far, the Government has shown little interest in putting an end to this harmful practice.
До сих пор это исследование поставило мой лучшего агента в больницу.
So far, this investigation has put my best agent in the hospital.
До сих пор международное сообщество отдает предпочтение последнему варианту.
So far, the last option has been the one preferred by the international community.
До сих пор лишь часть подразделений полиции выполняла эти предусмотренные законом требования.
So far, only part of the police service has complied with the reporting requirement under the Act.
До сих пор такие расследования проводились самой полицией.
So far the police have been in charge of the investigation of such offences.
До сих пор от правительства Югославии не было получено никакого ответа.
So far, no response had been received from the Government of the Federal Republic of Yugoslavia.
До сих пор я заработала 7 долларов.
Max, I've made seven dollars so far.
До сих пор доноры предоставляли существенную помощь на цели восстановления экономики.
So far, donors have contributed largely in the reconstruction of the economy.
До сих пор это управление было занято в основном информационной инфраструктурой правительственных органов.
So far, the office has mainly been preoccupied with the information infrastructure of Government bodies.
До сих пор моё детство было сплошным разочарованием.
So far, my childhood's been kind of disappointing.
До сих пор Комиссия отдавала предпочтение второму варианту.
The latter is the option adopted by the Commission so far.
До сих пор такая защита не обеспечена.
So far, such protection has not been forthcoming.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 30540. Точных совпадений: 30540. Затраченное время: 243 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo