Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "За этим последуют" на английский

За этим последуют аналогичные проекты в других крупных городах страны.
Similar projects in other major cities of the country will follow.
За этим последуют общие прения с участием глав делегаций, а также наблюдателей от межправительственных организаций и основных групп.
A general debate will follow, including heads of delegations and observers of intergovernmental organizations and major groups.
За этим последуют ликвидация и связанные с нею мероприятия.
Relevant liquidation and associated activities will follow thereafter.
За этим последуют другие события, способствующие поступательному и решительному завершению процесса РДР в Кот-д'Ивуаре, что приведет к реформе сектора безопасности.
Other developments contributing to the progressive and decisive completion of the DDR process in Côte d'Ivoire will follow, resulting in the reform of the security sector.
За этим последуют другие вступительные заявления, а также доклады о положении в области ратификации и присоединения к Конвенции.
Other opening statements will follow as well as reports on the status of ratification and accession.
За этим последуют дальнейшие продвижения в этих направлениях.
Further advances along these lines will follow.
За этим последуют еще более передовые системы национальной противоракетной обороны, и в космическом пространстве будет развернуто еще больше оружейных систем.
More advanced national missile defence systems will follow; even more weapon systems will be deployed in outer space.
Мы надеемся, что за этим последуют аналогичные шаги.
We hope that similar steps will follow.
Мы верим, что за этим последуют дальнейшие шаги в сторону универсализации членского состава.
We trust that further steps towards universality of membership will follow.
Здесь нередко возникает проблема ресурсов, и в сводных призывах, которые за этим последуют, гуманитарный фактор должен стать приоритетным.
It has often been a problem of resources, and in the integrated appeals that will follow, the humanitarian dimension should be given priority.
Некоторые государства - члены Европейского союза и Европейской комиссии уже существенно увеличили свои взносы, и за этим последуют и другие.
Some States members of the European Union and the European Commission have already pledged substantial increases, and others will follow.
Я надеюсь, что наши прения внесут вклад в укрепление нашей приверженности делу мира и что за этим последуют другие аналогичные инициативы, направленные на расширение нашего межкультурного и межрелигиозного диалога.
I hope that our debate will contribute to strengthening our commitment for peace, and that other similar initiatives will follow aimed at broadening our intercultural and interreligious dialogue.
Когда заходит речь о проведении переговоров со сторонами в конфликте, "Талибан" заявляет, как вновь отмечается в газете "Вашингтон пост" от 25 сентября 1998 года, что приоритетная задача - разоружить оппозицию, и только за этим последуют переговоры.
When asked to hold negotiations with the parties to the conflict, the Taliban, again quoted in The Washington Post, say that their first priority has been to disarm the opposition and that negotiations will follow only then.
В ноябре Япония направила в регион миссию для проведения исследования на предмет осуществимости этого проекта; за этим последуют дальнейшие действия.
Japan sent a feasibility study mission to the region in November, and further action will follow.
За этим последуют безработица и низкие темпы роста.
Unemployment and low growth would follow.
За этим последуют еще два: в Марокко, а потом в Азии.
Two others would follow, in Morocco and Asia.
За этим последуют показания других свидетелей защиты, и обвиняемому будет обеспечено право полностью оспорить выдвинутые против него обвинения.
Thereafter, other defence witnesses will testify, and the accused will be assured of his right to fully contest the indictment against him.
Ну а если он этого не сделает, то за этим последуют дополнительные меры.
If it does not, additional measures will have to follow.
Она отмечает, что в стране недавно был изменен правовой режим содержания под стражей и что за этим последуют другие реформы.
It notes that the legal framework of detention was modified recently and that other reforms are to follow.
Ты не стоишь проблем, которые за этим последуют.
You're not worth the trouble it would take to hit you.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 41. Точных совпадений: 41. Затраченное время: 45 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo