Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Муниципальные советы" на английский

municipal council
local council
municipal boards
city councils
municipal governments
town councils
municipality councils
municipal elections
municipal councillors
Муниципальные советы отвечают за то, чтобы лица, нуждающиеся в постоянном присмотре и уходе, который они не могут получить дома в течение дня, принимались в центры по уходу в дневное время.
The municipal council shall ensure that persons whose condition requires constant attendance and care which cannot be provided in their own home during the day are admitted to a day-care home.
Выборы в муниципальные советы также характеризуются высоким показателем участия электората (46%).
The Municipal Council elections also have high elector participation (46 per cent).
Муниципальные советы по вопросам образования направляют информационные материалы о наборе учащихся в школу родителям детей школьного возраста, которые не имеют японского гражданства, чтобы они не упустили возможность отдать детей в школу.
The municipal boards of education send school guidance for foreign residents who have children at school age to prevent them from missing the opportunity to send their children to school.
Вышеупомянутые законодательные поправки уточняют положения об обязанности организовывать медико-санитарное обслуживание, которая уже в законодательном порядке возложена на муниципалитеты и совместные муниципальные советы.
The aforementioned legislative amendments introduce more precise provisions on the obligation to arrange health care services which is already imposed by law on municipalities and joint municipal boards.
Явка на выборы в муниципальные советы в 2011 году составляла 82,7%.
The turnout for Municipal Council elections in 2011 was 82.7%.
В рамках общей политики и планов развития государства муниципальные советы несут ответственность за предоставление муниципальных услуг в районе своей юрисдикции.
Within the parameters of the State's general policy and development plans, the municipal council is responsible for providing municipal services within its area of jurisdiction.
В этих районах в муниципальные советы входит по меньшей мере по одному представителю от каждой этнической общины.
Ethnic communities in these areas have at least one representative on the municipal council.
Число и доля кандидатов для избрания в муниципальные советы
Number and Percentage of Municipal Council Candidates (2002-2006)
В соответствии с вышеупомянутыми поправками местные власти и объединенные муниципальные советы несут статутное обязательство в отношении более четкой организации системы оказания медицинской помощи.
The aforementioned amendments make the statutory obligation of local authorities and joint municipal boards to organise health care more precise.
Работой 11 муниципалитетов Лихтенштейна руководят муниципальные советы, избираемые раз в четыре года, во главе с мэром, который избирается населением отдельно.
The 11 Liechtenstein municipalities are administered by a Municipal Council elected every four years under the leadership of a directly elected Mayor.
В районах проживания саамов дети имеют право на обучение на саамском языке либо на изучение этого языка, и муниципальные советы могут объявить такое обучение обязательным.
Children in Sami districts are entitled to be educated in or be taught the Sami language and the municipal council may make such education compulsory.
ПРООН по поручению Центрального комитета по проведению выборов в муниципальные советы - национального органа, обеспечивающего надзор за проведением выборов в муниципальные советы, - закупила необходимые для выборов материалы.
UNDP procured electoral material on behalf of the Central Committee for Municipal Council Elections, the national entity entrusted with overseeing municipal council elections.
Муниципальные советы создали большинство этих местных органов, оказывая при этом также политическую поддержку местным рабочим группам.
Municipal councils have assigned most of these local boards providing also political back up to these local working groups.
Муниципальные советы: из 9694 мест 1558 занимали женщины (16,07%).
Municipal Councils: 1558 women were elected out of 9694 seats in total (percentage 16.07%).
Муниципальные советы должны обеспечивать возможность проведения так называемых "переговоров в духе сотрудничества" для родителей по их просьбе.
Municipal councils must ensure that so called "cooperation talks" are available to parents who request them.
Муниципальные советы по обеспечению равных возможностей обладают также возможностью оказывать конкретную помощь в отдельных случаях.
Municipal equal opportunities boards also have the possibility of providing concrete help in individual cases.
Муниципальные советы включают Городской совет и Региональный совет.
The Municipal Councils comprise the Urban Council and the Regional Council.
Программа "Муниципальные советы в действии" осуществлялась непосредственно муниципальными советами с использованием местной рабочей силы.
The Municipalities in Action programme was executed directly by the municipalities, using local labour.
Основными программами СНВ являлись: "Муниципальные советы в действии" - специальная программа реагирования на чрезвычайные ситуации в городах - и ПНВ.
The Secretariat's main programmes were: Municipalities in Action, the Special Urban Emergency Programme and the National Reconstruction Plan.
Муниципальные советы отвечают за обеспечение обязательного среднего образования, полного среднего образования и образования для взрослых.
The municipal councils are responsible for providing compulsory comprehensive school education, upper secondary school education and adult education.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 234. Точных совпадений: 234. Затраченное время: 156 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo