Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Наряду с этим" на английский

Искать Наряду с этим в: Oпределение Синонимы

Предложения

Наряду с этим, в последнее время наблюдается рост психических заболеваний.
In addition, there is also a rise in mental disorders in recent times.
Наряду с этим значительное число перемещенных лиц по-прежнему размещается в приютивших их общинах.
In addition, a substantial number of internally displaced persons continue to be accommodated in host communities.
Наряду с этим отмечалось явное и повсеместное усиление вооруженного противостояния.
At the same time, there has been a noticeable, generalized degradation of the conditions prevailing in the armed conflict.
Наряду с этим особое внимание будет обращено на уровень самих центров по профессиональной подготовке.
At the same time, particular attention will be given to the level of the vocational training centres themselves.
Наряду с этим происходит стремительная коммерциализация досуга.
Furthermore, the commercialization of leisure is going ahead at full speed.
Наряду с этим крайнее беспокойство вызывает проблема переполненности тюрем.
Furthermore, the overcrowding in prisons was an extremely worrying problem.
Наряду с этим молодежь не регистрируется в бюро по трудоустройству.
At the same time young people do not register at labour offices.
Наряду с этим существует Судебный координационный совет, имеющий несколько отличный членский состав.
At the same time, there existed a Judicial Coordination Council, with a somewhat different membership.
Наряду с этим правительство приняло меры с целью обеспечить адекватные условия для приема беженцев.
At the same time, the Government had taken measures to ensure the appropriate accommodation of refugees.
Наряду с этим планируется несколько инициатив Ассоциации государств Юго-Восточной Азии в сотрудничестве с другими партнерами.
In addition, several initiatives of the Association of South-East Asian Nations are planned, in cooperation with other partners.
Наряду с этим Комитет управления ЮНФПА проводит регулярные обзоры хода осуществления рекомендаций.
In addition, the UNFPA Management Committee regularly reviews the status of implementation of the recommendations.
Наряду с этим правительство Индонезии активизировало двустороннее, а также региональное сотрудничество по расширению обмена информацией.
In addition, the Government of Indonesia has intensified bilateral as well as regional cooperation to enhance exchange of information.
Наряду с этим Специальный докладчик сделает Подкомиссии устное представление.
In addition, the Special Rapporteur will make an oral presentation to the Sub-Commission.
Наряду с этим "государственные власти наблюдают за разумным использованием всех природных ресурсов".
In addition "The public authorities shall concern themselves with the rational use of all natural resources".
Наряду с этим значительное количество стажеров посещают 31 национальный специализированный институт и школу.
In addition, a large number of trainees attend the 31 specialized national institutes and schools.
Наряду с этим налажена весьма эффективная работа по выполнению программы подготовки инспекторов.
At the same time, the training programmes for inspectors are used quite effectively.
Наряду с этим комиссией по делам женщин провинции было создано четыре культурных общества.
At the same time, seven cultural societies had been set up by the provincial commission for women's affairs.
Наряду с этим были пересмотрены национальные руководящие принципы применения различных методов контрацепции.
In addition, national guidelines for the use of different contraceptives methods were being revised.
Наряду с этим ООН-Хабитат расширяет сотрудничество и с другими членами группы Всемирного банка.
In addition, UN-HABITAT has been expanding its collaboration with other parts of the World Bank group.
Наряду с этим сохраняется различие во мнениях по важным аспектам Конференции.
At the same time, divergent views persist regarding important aspects of the Conference.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5315. Точных совпадений: 5315. Затраченное время: 156 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo