Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Несколько" на английский

Предложения

+10k
7013
5980
5281
4428
4220
3843
2255
Несколько ораторов считали преждевременным рассматривать юридически обязательный подход.
A few speakers suggested that it seemed premature to consider a legally binding approach.
Несколько шуб, несколько безделушек, немного злодейского азарта.
A few fur coats, a few trinkets, a little nefarious excitement.
Несколько представителей организованного гражданского общества, со своей стороны, назвали причиной усугубляющейся атмосферы небезопасности безнаказанность.
Some representatives of civil-society organizations, meanwhile, pointed to impunity as the cause of the climate of growing insecurity.
Несколько делегатов попросили уточнить критерии рекомендованного МСУО разделения предприятий на три уровня.
Some delegates sought clarification regarding criteria for categorizing enterprises into the three levels that ISAR had recommended.
Несколько делегаций призвали повысить сопоставимость бюджетов различных учреждений.
Some delegations called for improved comparability of budgets among agencies.
Несколько участников считали ограничение на объем подборки в десять страниц недостаточным.
Some participants commented that the compilation's page limit of 10 pages was inadequate.
Несколько улучшилась безопасность в лагерях внутренне перемещенных лиц.
The security situation in camps for internally displaced persons has shown signs of improvement.
Несколько пуль попали в шестой этаж госпиталя.
The sixth floor of the hospital was hit by a number of bullets.
Несколько стран согласились опубликовать свои доклады целиком.
Further, a number of countries have agreed to publish their full country reports.
Несколько делегаций приветствовали уже проведенные и планируемые обзоры эффективности.
Several delegations welcomed the performance reviews that had been conducted to date and those being planned for other organizations.
Несколько сложнее рассчитывать объем производства финансовых услуг, предоставляемых СЮЛ.
The calculation of the production value of the financial services provided by the SPE is somewhat more difficult.
Несколько государств-членов затронули возможность предоставления Председателю официальной резиденции.
A few Member States raised the possibility of providing the President with an official residence.
Несколько выступлений прозвучало весьма красноречиво и убедительно.
Several statements have already been made with a great deal of eloquence and conviction.
Несколько делегаций поддержали третий элемент определения.
A number of delegations expressed support for the third element of the definition.
Несколько спрятанных пушек больше не помогут.
Hiding a couple of guns isn't the answer, not anymore.
Несколько офицеров хочет поговорить с тобой.
I have some other officers that would like to speak with you.
Несколько работников из магазинов вызвались развозить.
Some of the workers at the stores have volunteered to give rides.
Несколько делегаций упомянули о возможностях использования сети Интернет.
Several delegations referred to the implications of the use of the Internet and World Wide Web.
Несколько делегаций возразили против предложения Коста-Рики.
Some other delegations expressed objection to the proposal by Costa Rica.
Несколько очевидцев заявили о превышении полицией силы.
Several witnesses to the event reported an excessive use of force by the police.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 75980. Точных совпадений: 75980. Затраченное время: 174 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo