Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Не сразу," на английский

delayed
time,
Not right away,
Not at first,
not now
not too soon
Took a while,
It took me a while,

Предложения

Эксперты согласились с тем, что упрощение процедур торговли связано с первоначальными затратами, а выгоды возникают не сразу, и привели примеры положительного опыта в развивающихся странах.
Experts concurred that trade facilitation involved immediate costs and delayed benefits and reported on positive experiences in the developing world.
Подобные доказуемые результаты появляются не сразу, поскольку дети становятся взрослыми и развиваются только в том случае, если образование является не единственной ценностью для них.
Such demonstrable results are delayed since children have become adults, and evolve only where education is not the sole asset for them.
Видите, мисс Старелл, иногда не сразу, но я всегда получаю то, чего хочу.
You see, Miss Staro, it sometimes takes a little time, but I always get what I want.
Порой, не сразу, но всё же... всегда мог.
It might take me some time, but... I always could.
Не сразу, но сестра Нина позаботилась обо мне.
Not right away, but Sister Nina looked out for me.
Не сразу, но, да.
Not right away, but, yes.
Может быть не сразу, но в конце концов.
And maybe not right away, but eventually.
Ну, не сразу, конечно же.
Well, not right away, of course.
Не сразу, но быстрей чем ничего не делая.
Not in the snap of a finger, but faster than doing nothing will.
Не сразу, но мне удалось освободиться.
Took a while, but I managed to get free.
Не сразу, а просто... Потихоньку.
Not in big ways, but just... little things.
Не сразу, но, вы знаете, отчаянные обстоятельства требуют...
Not right off the bat, but, you know, desperate circumstances require...
Не сразу, но все-таки я осознал...
It took me a while, but I finally realized...
Не сразу, но я видел, в чём суть.
Not at first, but I saw the pattern.
Класс. Не сразу, конечно.
Не сразу, но потом на третий день, стали кричать.
Not at first, but then on the third day, the screaming started.
Узнал. Не сразу, но...
Well, not instantly, but I-
Не сразу, может, через месяцы, но найдут.
It'll take time, months maybe, but they'll do it.
Не сразу, но я это сделала:
It took a while, but I finally did it.
Совет Безопасности появляется на арене не сразу, а только впоследствии.
The Security Council comes into the picture not in the first instance, but only subsequently.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 30484. Точных совпадений: 140. Затраченное время: 976 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo