Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Ниже изложены" на английский

are set out below
following are
are outlined below
are presented below
are as follows
are described below
are listed below
Below are
Set forth below
What follows is
is outlined below

Предложения

Ниже изложены рекомендации о мерах, имеющих важнейшее значение для вовлечения инвалидов в процессы развития.
The recommendations on measures essential to the inclusion of persons with disabilities in development processes are set out below.
Ниже изложены итоги состоявшихся в Комитете прений.
The outcomes of the Committee's deliberations are set out below.
Ниже изложены некоторые рекомендации, которые могут относиться к определенным НРС.
The following are some of the recommendations which may apply to a cross-section of LDCs.
Ниже изложены предварительные соображения Рабочей группы по этому вопросу.
Following are the Working Group's preliminary observations in this context.
Ниже изложены два предлагаемых сценария организации сессионного периода.
Two proposed scenarios for the organization of the sessional period are outlined below.
Ниже изложены меры, которые необходимо принять таким заинтересованным субъектам в целях его обеспечения.
Actions that these stakeholders should take to ensure the implementation of ESM are outlined below.
Ниже изложены связанные с этим основные мероприятия секретариата.
The Secretariat's principal activities in this regard are set out below.
Ниже изложены рассмотренные вопросы и рекомендации, согласованные в ходе консультаций.
The matters considered and the recommendations agreed upon in the course of the consultations are set out below.
Ниже изложены оценки и допущения, которые несут в себе значительный риск внесения в последующем существенных корректировок в балансовые суммы активов и обязательств.
The estimates and assumptions that have a significant risk of causing a material adjustment to the carrying amounts of assets and liabilities are outlined below.
Ниже изложены основные пункты Национального плана и информация о его выполнении.
The following are the main points of the National Plan and its implementation -
Ниже изложены руководящие рекомендации в отношении конкретных шагов, необходимых для осуществления программ подготовки кадров.
Recommendations for guidance pertaining to specific steps in the implementation of training programmes are set out below.
Ниже изложены принятые для решения этих проблем политические меры, сгруппированные по основным используемым инструментам.
The policy measures taken to address these challenges are outlined below, grouped by the main instruments used.
Ниже изложены некоторые принципы, содержащиеся в этой статье:
The following are some of the principles enumerated in this article:
Ниже изложены некоторые вопросы, касающиеся стран, рассмотренных в этой записке:
The following are some general questions, pertinent to the economies examined in the note:
Ниже изложены конкретные инициативы и мероприятия на национальном, региональном и глобальном уровнях в целях осуществления вышеуказанного мандата.
Specific initiatives and activities undertaken at national, regional and global level in the implementation of the above mandate are outlined below.
Ниже изложены предварительные замечания Японии в отношении этого проекта.
The following are Japan's tentative comments on that draft.
Ниже изложены некоторые подходы, которые рассматриваются в настоящее время.
Some approaches currently under consideration are outlined below.
Ниже изложены основные темы, затронутые в ходе неофициального интерактивного обсуждения.
The main themes raised in the informal interactive discussion are outlined below.
Ниже изложены предложения Грузии относительно статуса Абхазии в рамках федеративного государства:
The following are the proposals of Georgia regarding the status of Abkhazia within the framework of a federal State:
Ниже изложены руководящие указания и мероприятия для исполнения по каждой из указанных основных областей деятельности.
Guidance and action points are set out below for each of these identified core activity areas.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 141. Точных совпадений: 141. Затраченное время: 115 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo