Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Объем сметных расходов" на английский

estimated expenditures
total estimated cost
The estimated cost
ЗЗ. Значительные потоки ресурсов для осуществления инициатив по предотвращению кризисов и восстановлению хозяйства свидетельствуют об их важности - объем сметных расходов, связанных с оказанием помощи в особых ситуациях в области развития, в 2000 - 2002 годах составил в общей сложности 817 млн. долл. США.
The considerable resource flows to crisis prevention and recovery initiatives affirms their importance - estimated expenditures for special development situations in 2000-2002 totalled $817 million.
Общий объем ресурсов, выделенных МООНГ за период с 23 сентября 1993 года по 31 мая 1996 года, составляет 341030000 долл. США (брутто), а общий объем сметных расходов за тот же самый период - 320997200 долл. США (брутто).
The total resources made available to UNMIH for the period from 23 September 1993 to 31 May 1996 amount to $341,030,000 (gross) and the estimated expenditures for the same period total $320,997,200 (gross).
В течение оставшейся части 2005 года планируется израсходовать еще 3,0 млн. долл. США, в результате чего общий объем сметных расходов в 2005 году составит 7,1 млн. долл. США.
For the remainder of 2005, it is now expected that an additional $3.0 million will be spent, bringing the total 2005 estimated expenditures to $7.1 million.
Общий объем ресурсов, выделенных Силам за период с момента их создания по 30 июня 1997 года, составляет 2755,2 млн. долл. США брутто, а объем сметных расходов за тот же период составляет 2739,1 млн. долл. США брутто.
Resources totalling $2,755.2 million gross have been made available to the Force from inception to 30 June 1997 and estimated expenditures amount to $2,739.1 million gross for the same period.
Объем сметных расходов на 1994 год составляет 155600 долл. США.
The estimated cost for 1994 amounts to $155,600.
Объем сметных расходов на 1994 год составляет 200000 долл. США.
The estimated costs amount to $200,000 for 1994.
Был строго ограничен общий объем сметных расходов.
The overall estimates were strictly limited.
Общий объем сметных расходов ЦМТ в нынешнем двухгодичном периоде составляет примерно 88 млн. долл. США.
The total anticipated expenditure of ITC for the current biennium is approximately $88 million.
Общий объем сметных расходов по проекту на двухгодичный период 2010 - 2011 годов остается на уровне 175,3 млн. долл. США.
The overall level of project cost estimates for the biennium 2010-2011 remains at $175.3 million.
Совокупный объем сметных расходов (исчисленных на основе полного финансирования)
Total estimated cost (on a full cost basis)
В результате этого общий объем сметных расходов для ЮНОСОМ на период с 1 мая по 31 октября 1993 года составит 556 млн. долл. США.
This will bring the total estimated cost of UNOSOM to $556 million for the period 1 May to 31 October 1993.
Консультативному комитету было сообщено, что это оборудование наверняка будет передано; поэтому объем сметных расходов должен быть уменьшен на 5,6 млн. долл. США.
The Advisory Committee was informed that this equipment will, in fact, be transferred; consequently, the estimate should be reduced by $5.6 million.
Комитету было сообщено, что в результате этих решений можно будет сократить объем сметных расходов на 5,9 млн. долл. США.
The Committee was informed that the result of these decisions would be a reduction of $5.9 million in the estimate.
Комитету было сообщено, что по причине задержек с развертыванием общий объем сметных расходов может быть сокращен приблизительно на 7,9 млн. долл. США.
Owing to delays in deployment, the Committee was informed that the combined estimate can be reduced by approximately $7.9 million.
Общий объем сметных расходов на профессиональную подготовку, как указано в пунктах 123 и 124, составляет 970000 долл. США.
The total estimate for training, as indicated in paragraphs 123 and 124, amounts to $970,000.
Если Ассамблея примет соответствующее решение, то общий объем сметных расходов на указанный период, начинающийся с 1 июля 2000 года, при нынешней утвержденной численности персонала составит 41 млн. долл. США брутто.
Subject to the Assembly's decision, the cost of maintaining UNFICYP at its current authorized strength is estimated at $41 million gross for the period beginning on 1 July 2000.
Совокупный объем сметных расходов на 2014 год оценивается в 4278 млн. долл. США, что на 244 млн. долл. США превышает объем поступлений.
Total expenditures in 2014 are estimated at $4,278 million, exceeding revenue by $244 million.
Общий объем сметных расходов, связанных с выполнением рекомендаций Комиссии, составляет 1,44 миллиона канадских долларов, или 1,17 млн. долл. США по действующему в июле 2005 года обменному курсу: 1,23 канадского доллара за 1 долл. США.
The total cost of the Commission's recommendations is estimated at Can$ 1.44 million, or US$ 1.17 million, at the July 2005 exchange rate of US$ 1.00 to Can$ 1.23.
Затем состоялось серьезное обсуждение вопроса о том, как УВКБ следует балансировать объем сметных расходов с объем прогнозируемого финансирования взносов и чем именно из этого УВКБ должно руководствоваться, представляя программы Постоянному комитету.
Significant debate followed on the issue of how UNHCR should balance the volume of assessed needs against the level of projected funding and which of these should guide UNHCR when presenting programmes to the Standing Committee.
Общий объем сметных расходов МГМГ за 1992-1993 годы составит 13183500 долл. США, что на 5929100 долл. США меньше, чем полномочия на принятие обязательств, предоставленные Генеральному секретарю в текущем двухгодичном периоде.
The total estimated cost of MICIVIH for 1992-1993 would be $13,183,500, which would be $5,929,100 less than the commitment authority granted to the Secretary-General in the current biennium.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 36. Точных совпадений: 36. Затраченное время: 85 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo