Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Поднимать ставки" на английский

raise the stakes
up the ante
Ты должна быть готова поднимать ставки.
You have to be ready to raise the stakes.
Поднимать ставки, увеличивать стимуляцию
Raise the stakes, increase stimulation,
Мы должны наращивать напряжение, поднимать ставки. Усложнять историю.
We have to escalate the tension, up the stakes, complicate the story.
Наблюдается парадоксальная картина: инфляция снизилась, а банки стали поднимать ставки.
A paradoxical picture is being observed: inflation decreased, but banks began to raise rates.
На самом деле, есть математическое уравнение, чтобы знать, когда поднимать ставки.
There actually is a mathematical equation for knowing when to raise and when to fold.
Прежде чем поднимать ставки экологических сборов и налогов, необходимо также проводить анализ.
An analysis is also required before the environmental charges and taxes are raised.
Время поднимать ставки в нашем доме вдали от дома.
It's time to up the ante At the mythbusters' home away from home.
Это должно научить меня, как поднимать ставки.
That'll teach me to overbill.
Хочешь заключить сделку, нужно поднимать ставки, а не опускать.
You want to do business, you need to flip up, not down.
Сегодня мы не будем поднимать ставки.
I'm sure we won't play for any higher today.
Так что же произойдет, когда центральные банки начнут поднимать ставки процента?
So what will happen when central banks start raising interest rates?
Все игроки, вне зависимости от того, ставили они блайнды или нет, имеют право поднимать ставки.
Both players with and without a blind are allowed to raise the pot.
И никто не любит поднимать ставки больше, чем я, но азартные игры в Калифорнии запрещены... 2 штуки баксов.
And, nobody likes raising the stakes more than me, but, gambling in California's illegal...
Если он начнет поднимать ставки, кто сможет ему противостоять?
If he raises the bid, we're sunk
Мы можем поднимать ставки?
Разорять, давать отыграться, поднимать ставки
Fold 'em, let 'em hit me, raise it -
И заставляет противника поднимать ставки.
And yet he doesn't know it.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 17. Точных совпадений: 17. Затраченное время: 26 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo