Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Позднее все" на английский

Позднее все эти инициативы трансформировались в автономные женские организации со своими особыми потребностями и целями.
Later on, all these initiatives were transformed into autonomous women's organizations with their specific needs and goals.
Позднее все они были освобождены без предъявления обвинений.
They were later released without charge.
Позднее все изменения в программе участника допускаются лишь в исключительных случаях с согласия жюри.
Any later changes to submitted programmes will be allowed only in exceptional cases, subject to the approval by the Jury.
Позднее все стороны договорились о мерах по обеспечению спокойной обстановки в Киншасе, в осуществлении которых активное участие принимали МООНДРК, СЕС и Полицейская миссия Европейского союза.
Subsequently all parties agreed on measures to calm the situation in Kinshasa, in which MONUC, EUFOR and the EU Police Mission were actively engaged.
Это объяснение было предложено в начале войны, однако позднее все мы поняли, что руандийцы находятся на нашей территории на самом деле не в интересах безопасности Руанды, как утверждал министр, а из-за наличия в Конго богатых ресурсов.
That was the argument that was made at the beginning of the war, but later we all discovered that Rwandans were really on our soil not in the interests of the security of Rwanda, as the Minister claimed, but rather because of the Congo's resources.
Позднее все они были освобождены.
All three were eventually released.
Тем не менее позднее все же таки была возвращенная семье Глинских.
Hetman Vyhovsky stifled that rebellion, and Poltava was plundered by hetman's allies - tatars.

Другие результаты

Такие изменения осуществлялись с помощью грубой силы, дополненной вначале примитивными инструментами, а позднее - все более сложными и изощренными инструментами и технологиями.
Such changes have been brought about through the use of brute force, supplemented at first by primitive tools, and later on by tools and technology of ever-increasing sophistication.
Странам предлагается представить не позднее конца августа все дополнительные материалы для включения в доклад.
Countries were asked to provide all outstanding material no later than the end of August to be incorporated into the report.
Ливанские вооруженные силы позднее нашли все оружие, которое было изъято во время инцидента, и вернули его ВСООНЛ.
The Lebanese Armed Forces later retrieved all the weapons that had been taken during the incident and returned them to UNIFIL.
Парламент БиГ и парламенты образований позднее приняли все законы в том виде, в каком они были сформулированы Высоким представителем.
The BIH Parliament and the entity parliaments have later on adopted all laws in the original form proclaimed by the High Representative.
Несколькими неделями позднее почти все находившиеся в Объединенной Республике Танзании руандийцы также вернулись в свою страну.
Some weeks later, almost all Rwandans in the United Republic of Tanzania also returned to their country.
Кроме того, если позднее соглашение все-таки будет достигнуто, эти полицейские уже пройдут часть процесса аттестации.
In addition, if agreement is reached later, these policemen will already have completed a part of the Certification Process.
Позднее Евростат все стал больше заострять внимание на точности (и адекватности) официальной статистики Сообщества для целей принятия политических решений на уровне ЕС.
Later on Eurostat focused increasingly on accuracy (and adequacy) of official Community statistics for EU level political decision making.
Кроме того, это лишь начало, и, возможно, позднее не все будет так гладко.
That aside, this is only the beginning, and things will perhaps go wrong down the road.
Позднее между нами все стало более серьезным.
Things became more serious between us later.
Я надеюсь ты сможешь испортить все позднее.
I hope you can mess me up later.
Однако "Ниигата" утверждает, что позднее она выполнила все свои обязательства по этим контрактам.
However, Niigata states that it later completed all its obligations under these contracts.
Этот вопрос приобретает все более важное значение, особенно в отношении лиц, которые были справедливо включены в перечень, однако позднее порвали все свои связи с террористами.
The issue of delisting is of growing importance, in particular as regards justly listed individuals who later turned their backs on terrorism.
Потом она начала возвращаться домой все позднее и позднее.
Then she started coming home later and later.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14623. Точных совпадений: 7. Затраченное время: 154 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo