Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "После" на английский

Предложения

+10k
+10k
6052
4717
После взвешивания нет необходимости преобразовывать зарегистрированный вес в килограммы.
After a product is weighed, it is not necessary to convert the observed weight into kilograms.
После этих выступлений Председатель сессии открыл дискуссию.
After those presentations, the Chair of the session opened the floor for discussion.
После представления первоначального доклада Республики Хорватия положение национальных меньшинств значительно улучшилось.
Since the submission of the Initial Report by the Republic of Croatia, the position of national minorities has significantly improved.
После 11 сентября они способствовали легализации ограничения свободы вероисповедания.
Since 11 September 2001, they had led to the legalization of restrictions on freedom of religion.
После распознавания пользователю предоставляется возможность корректировки переписных листов.
Once recognition is completed, the user has the option of correcting the census forms.
После завершения корректировки данные автоматически кодируются.
Once correction has been completed, the data are automatically coded.
После ратификации выполнение конвенций МОТ отслеживается надзорными органами организации.
Once ratified, the application of ILO conventions is monitored by the organization's supervisory bodies.
После расследования соответствующей прокуратуре был направлен доклад.
After the investigation, a report was submitted to the relevant Prosecutors' Office.
После отправки товара банк продавца отказался оплатить аккредитив вследствие несоответствия.
After the shipment of goods, the seller's bank refused to cash the letter of credit due to non-compliance.
После изучения масштабов проекта было решено осуществлять его поэтапно.
After examining the scope, it was decided that the project would be implemented in phases.
После утверждения договор подлежит ратификации президентом Республики.
Once approved, the treaty is subject to ratification by the President of the Republic.
После утверждения доклад становится общедоступным документом.
Once endorsed, the report will become a document publicly available.
После одобрения системы профессиональные сети займутся ее поэтапным внедрением.
The framework, once approved, would be implemented in a phased manner by job network.
После его назначения УВКПЧ обеспечит мандатарию поддержку секретариата.
Once appointed, OHCHR will provide the mandate holder with the support of a secretariat.
После десятилетий авторитарного правления трудно восстановить верховенство права.
After decades of authoritarian government, it was difficult to restore the rule of law.
После признания лица недееспособным его мнение перестает восприниматься серьезно.
Once a determination of incapacity is made, the person's expressed choices cease to be treated meaningfully.
После каждой серии бесед публикуется газетная статья.
After each round of talks, an article is published in the press.
После проведения необходимых исследований Германия представит соответствующее предложение.
After the conclusion of investigations, Germany will come back with a suitable proposal.
После выполнения требований подобных постановлений выезд разрешается.
There were no impediments to exit once the requirements of such orders were satisfied.
После распада Советского Союза Казахстан унаследовал значительную часть советского ядерного потенциала.
After the break-up of the Soviet Union, the Republic of Kazakhstan inherited a significant portion of its nuclear potential.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 246211. Точных совпадений: 246211. Затраченное время: 348 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo