Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Потери" на английский

Предложения

557
444
205
168
Потери топлива представляют собой допустимый расход из всей системы хранения компримированного водорода транспортного средства.
The loss of fuel represents the allowable release for the entire compressed hydrogen storage system on the vehicle.
Потери - ето цена за долгую жизнь.
The price of long life seems to be loss.
Потери становятся просто образом жизни со временем.
Losing just becomes a way of life after a while.
Потери выше, чем можно ожидать при вашем уровне системы безопасности.
Loss is higher than one would expect, considering your level of security.
Потери урожая в большинстве районов неорошаемого земледелия составляют 90 процентов.
Crop loss in the majority of rain-fed areas is 90 per cent.
Потери тепла в зданиях в Казахстане на 50-60% превышают уровень потерь в развитых странах при сопоставимых условиях.
Heat loss in buildings in Kazakhstan is 50 to 60 per cent higher than in developed countries under comparable conditions.
Потери почвенных питательных веществ в результате выщелачивания.
Loss of soil nutrients through leaching.
Потери орошаемых земель, по оценкам, в 30 - 35 раз превышают исторический показатель.
Arable land loss is estimated at 30 to 35 times the historical rate.
Потери сельскохозяйственных угодий в результате климатических воздействий, таких, как наводнения и засухи, повлияют на продовольственную безопасность в городах.
The loss of agricultural land due to climate-related impacts such as floods and droughts will affect food security in cities.
Потери рабочего времени из-за временной нетрудоспособности работников по причине травматизма в организациях составила 4,3 млн. человеко-дней.
The loss of working time at the entities concerned arising from temporary incapacity for work caused by injuries was 4.3 million person-days.
Потери в размере 12,5 млн. долл. США будут покрыты за счет накопленных неизрасходованных ресурсов.
The accumulated unexpended resources would cover the loss of $12.5 million.
Потери урожая привели к снижению уровня доходов, поставив под угрозу продовольственную безопасность широких слоев населения.
The loss of harvests cut back the income levels and threatened the food security of broad sections of the population.
Потери возникают лишь тогда, когда средства расходуются для удовлетворения этих потребностей.
A loss arises only when funds are spent so as to meet that need.
с) "Потери на стоимости местных закупок"
(c) "Loss on cost of local purchases"
Конференция Потери от Катастроф проводилась для страховых компаний.
The Catastrophic Loss Conference was for insurance people.
Е. Потери вещественного имущества 242 - 254 64
E. Loss of tangible property 242 - 254 53 1.
Потери от конфликтов исчисляются миллионами жертв.
The cost of conflict manifests itself in the deaths of millions.
Потери огнезащитных составов в течение этих процессов остаются в отходах пеноматериалов.
The flame retardant lost during these processes will stay in the scrap foam.
Потери основаны на коммерческих взаимоотношениях заявителя с конкретными покупателями в ближневосточном районе.
The losses are based on the claimant's business relationships with specific customers located throughout the Middle East region.
Потери системы образования в ДРК являются очень большими.
The number of school dropouts is very high in the Democratic Republic of the Congo.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 9376. Точных совпадений: 9376. Затраченное время: 115 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo