Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "По крайней мере так" на английский

at least this way
at least as
at least, so
At least that's what
At least, that's
По крайней мере так, мы нанесем удар.
At least this way, we strike a blow.
Не. По крайней мере так - это официально.
At least this way, it's official.
И я верю, что и на этот раз повестка дня будет принята по крайней мере так же благополучно, как и в прошлом году.
This time, I trust, the agenda will be adopted at least as smoothly as last year.
И, знаешь, Джонас, он по крайней мере так же умен как и ты.
And Jonas, he's at least as smart as you.
По крайней мере так пишет "Деловая неделя".
Or, at least, so says Businessweek.
То есть, по крайней мере так мы сможем избавиться от Слэйда, и затем забрать корабль.
At least this way, he takes Slade out, and then we can take the ship.
Слушай, чувак, по крайней мере так, в профсоюзе, может я смогу что-то изменить.
Look, man, at least this way, inside the union, maybe I can make some changes.
Во-первых, во многих случаях бедность порождает плохое руководство по крайней мере так же часто, как плохое руковдство порождает бедность.
First, in most cases, poverty breeds poor governance at least as much as poor governance breeding poverty.
Действительно ли Хаменеи планировал победу Роухани или просто посчитал, что издержки на ее предотвращение будут слишком высоки, Роухани может служить целям Хаменеи, по крайней мере так же, как и любой другой кандидат.
Whether Khamenei seriously planned for Rowhani's victory, or simply calculated that the cost of preventing it would be too high, Rowhani can serve Khamenei's agenda at least as well as any other candidate.
По крайней мере так Вы хоть можете выбрать то, что вам нравится и сделать себе нахес(радость) на всю жизнь!
At least this way you can choose something for yourself... that will give you naches for the rest of your life.
По крайней мере так моя мама говорила.
That's what my mom always used to say.
По крайней мере так его называл Фрэнк.
Or at least that's what Frank called it.
По крайней мере так говорит Лайл.
At least that's how Lule tells it.
По крайней мере так говорят доктора.
At least that's what the doctors said.
По крайней мере так передавали по новостям.
At least that's what it said on the news.
По крайней мере так его называли мы с Джесс.
At least that's what Jess and I used to call it.
По крайней мере так было до встречи с тобой.
Or at least it was before I met you.
По крайней мере так я думал.
По крайней мере так было, когда мы были в Лондоне.
At least he was when we were in London.
По крайней мере так говорила мне моя соседка.
At least that's what my roommate said must have happened.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 64. Точных совпадений: 64. Затраченное время: 108 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo