Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "По мне" на английский

Предложения

По мне, это победа, несмотря на подробности.
For me that's winning, regardless of all the details.
По мне так дети гораздо проще.
For me, kids are easier.
По мне, это похоже на груду металлолома.
It kind of looks like an old pile of junk to me.
По мне, довольно странная идея.
That's a pretty rum idea to me.
По мне так всё абсолютно очевидно.
Well, if you ask me, I think it's pretty obvious.
По мне, он все еще отправляет преступников обратно на улицу.
Ask me, he's still just putting criminals back on the street.
По мне так они чертовски одинаковы.
They all look the bloody same to me.
По мне вы так кучка мародёров.
You look like a bunch of looters to me.
По мне это выглядит как суицид.
It's looking like a suicide to me.
По мне, ты очень милый мальчик.
You seem like a pretty nice kid to me.
По мне не все одно, Парфитт.
It's not all one to me, Parfitt.
По мне - весьма странная идея.
To me, that is a weird idea.
По мне так она отлично двигается.
Looks like she's moving just fine to me.
По мне - это плохая комбинация.
This, to me, is not a good combination.
По мне это звучит как обычный грохот.
It sounds like a lot of banging to me.
По мне единственная вещь жёстче, чем супермаркет - аптека.
To me the only thing tougher than the supermarket is the drugstore.
По мне, так она уже началась.
If you ask me, it's already begun.
По мне, так это явное нарушение...
If you ask me, it's a clear violation...
По мне, музыка и медицина прекрасно сочетаются.
To me, music and medicine, all go together.
По мне - так это неудобно.
To me, this way is more awkward.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3153. Точных совпадений: 3153. Затраченное время: 226 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo