Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Предполагаемые" на английский

Предложения

249
87
66
Предполагаемые бездействия включают меры, которые должны были бы быть приняты государствами соответствующих судов.
The alleged omissions include measures that would have had to be taken by the national States of the ships concerned.
Предполагаемые экономические выгоды от проведения Игр распределяются среди местного населения неравномерно.
The alleged economic benefits of staging the games are not spread evenly throughout the local population.
Предполагаемые суммы этих заказов составляли от десятка до сотен миллиардов сомалийских шиллингов.
It is estimated that the values of these orders range from a dozen billion to hundreds of billions of Somali shillings.
Предполагаемые затраты на создание макета двигателя составляют 12000-17000 евро.
The estimated cost for building the engine mock-up is 12,000 to 17,000 Euro.
Предполагаемые количество и распространенность высокотемпературных гидротермальных жерл на срединно-океанических хребтах будут ограничивать оптимальный размер разведочного района.
The expected number and distribution of high-temperature hydrothermal vents on the mid-ocean ridges will limit the optimal size of an exploration area.
РП2.2 Предполагаемые поступления по данной статье отражены в таблице РП2.4.
IS2.2 The expected income under this heading is outlined in table IS2.4.
Предполагаемые потребности в ресурсах в разбивке по источникам финансирования в данной области приводятся в таблице ниже.
The estimated resource requirements by source of funding for this area are set out in the following table.
Предполагаемые выгоды от осуществления этого проекта включают предоставление населению региона более широких возможностей в области развития и снижение транспортных издержек.
The expected benefits from the project included greater development opportunities for the people of the region and reduced transportation costs.
Предполагаемые потребности в дополнительной внешней профессиональной подготовке по темам Области 5
Estimated range of additional external training need for the topics of Domain 5
Предполагаемые экономические последствия по сельскому хозяйству при использовании химических и нехимических альтернатив
Expected economic impacts on agriculture if endosulfan will be replaced by chemical and non-chemical alternatives
Предполагаемые «дискреционные полномочия» и обязанность Суда
Alleged Judicial "Discretion" and the Court's Duty to Exercise
Предполагаемые противоправные действия, направленные против права на жизнь, требуют тщательного и своевременного расследования и судебного преследования.
Alleged unlawful acts of individuals against the right to life require full and timely investigation and prosecution.
Предполагаемые взносы на 2014 год составляют 87,9 млн. долл. США.
Contributions due in 2014 are expected to be $87.9 million.
Предполагаемые расходы, необходимые для поддержания нынешней структуры секретариата, как ожидается, превысят объем утвержденного бюджета на данный двухгодичный период.
The estimated expenses required to maintain the current structure of the secretariat are anticipated to exceed the approved budget for the biennium.
Предполагаемые изменения будут, вероятно, неравномерно распределяться между развивающимися странами и секторами.
The expected changes are likely to be spread unevenly across developing countries and sectors.
Предполагаемые потерпевшие: Искандар Худайберганов (сын автора)
Alleged victim: Iskandar Khudayberganov (the author's son)
Предполагаемые преступления были совершены в центральной части Боснии в период с января 1993 года по январь 1994 года.
The alleged crimes were committed in central Bosnia between January 1993 and January 1994.
Предполагаемые параметры и значения указаны в таблице 4.3.
Table 4.3 sets out what is expected.
Предполагаемые инциденты имели место между маем и сентябрем 1999 года в районе и в окрестностях Лототое вблизи границы Западного Тимора в округе Бобонаро.
The alleged incidents took place between May and September 1999 in and around the Lolotoe area near the West Timor border in Bobonaro district.
Предполагаемые выгоды были связаны только с экономией и эффективностью.
Expected benefits only addressed savings and efficiencies.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1632. Точных совпадений: 1632. Затраченное время: 96 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo