Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Рядовым такие" на английский

Рядовым такие вещи иметь нельзя.
An enlisted man can't have something like that.

Другие результаты

Рядовой такой-то, проименнуй личный бомбовоз его императорского величества...
"Private Eddie who you are! Rename private bombonosets of his imperial Highness!"
Мы загримировали безвестного рядового так, что он стал похож на вас.
So we've made up an obscure private from the ranks to look like you.
Рядовые члены таких организаций могут быть привлечены к уголовной ответственности и приговорены к тюремному заключению сроком до двух лет.
Simple members of such organizations face criminal liability and may be imprisoned for up to two years.
В акции приняли участие как рядовые сотрудники так и руководство филиала.
All of the employees, including the management of the branch participated in the activities.
Если бы потеря такого рядового не была бы такой большой утратой, я бы порекомендовал тебя перевести в сержанты, рядовой Гамп.
If it wasn't a waste of a fine enlisted man, I'd recommend you for O.C.S., Private Gump.
Программа профессиональной подготовки проводится в различных учреждениях и предлагается как руководителям, так и рядовым сотрудникам.
This training is offered to staff at both leadership and executive officer level and takes place at the various offices.
Это надлежащее представительство касается как рядовых сотрудников, так и руководства и должно охватывать все категории должностей.
This appropriate representation concerns both staff and management, and shall include all categories of positions.
ЗЗ. В совершении актов геноцида участвовали как рядовые солдаты, так и командиры.
Genocide has been committed by common soldiers as well as by commanders.
Эта информация не для ушей рядовых служащих, так что держи её при себе до дальнейших инструкций.
This is only known as far as the middle level, so keep it to yourself until you're further instructed.
Рядовой гражданин в таком случае может также обратиться к омбудсмену, что, кстати, уже неоднократно делалось.
In such cases, ordinary citizens could also consult the Ombudsman, as had been done on several occasions.
Этот шаг представляет собой существенную гарантию того, что ответственность теперь будут нести все виновные, как руководители, так и рядовые граждане, и таким образом безнаказанности будет положен конец.
It represents an important assurance that individuals, whether as leaders or otherwise, will be accountable and therefore that impunity will not go unpunished.
В тюрьме города Сан-Педро-Сула представителям Подкомитета сообщили, что 26 августа 2009 года там был обнаружен туннель для побега, который копали рядовые заключенные - так называемые "крестьяне".
In San Pedro Sula Prison, the Subcommittee was informed that the ordinary prisoners known as "paisas" had dug a tunnel, which was discovered on 26 August 2009.
Нет, это обычные рядовые, так что это не наше дело.
No, these guys are foot soldiers, so not our priority.
В ее состав входят как рядовые граждане, так и избранные члены парламентов и должностные лица правительств различных стран и различных политических убеждений.
Members include everyday citizens as well as elected officials from both parliaments and governments of different countries and different political affiliations.
Я убежден в том, что эти меры позволят как рядовым сотрудникам, так и руководителям приобрести необходимые навыки для обеспечения более эффективной служебной аттестации.
I am confident that these measures will equip staff and managers with the requisite skills to manage performance more effectively.
Рядовые граждане предпочитают такой эволюционный подход другим моделям резкой трансформации, когда выборы проходят на фоне взрывов бомб и гибели людей.
That evolutionary approach was accepted by the silent majority in preference to other models of overnight transformation where elections were held amid bombings and loss of life.
Я начинал рядовым, и так же как и ты, я часто... попадал в подчинение тех, кто умеет меньше меня.
I started out enlisted, and just like you, I was often... overlooked for those less qualified.
Они ориентированы как на рядового радиослушателя, так и на представителей деловых и политических кругов.
Its programs target not only ordinary listeners, but also businessmen and politicians.
Обилие игровых режимов позволяет Metal Knight Zero быть как ярким развлечением для рядового игрока, так и инструментом профессиональных кибер-спортсменов, позволяющим объективно выявлять лучших в каждой схватке.
Expanding music tracks base allows the creation of unique interactive projects within the game, for example: a new dance floor will open soon, where only Russian rap will be played.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 189. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 161 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo