Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Свободны" на английский

available
are free freedom
you're dismissed
you're excused
single
are dismissed
are excused
are released
can go
are available
freely

Предложения

Свободны были только те, от которых ты отказалась.
The only people available were the ones you bailed on.
Все граждане Украины свободны и равны в своих правах и свободах.
All the citizens of Ukraine are free and equal in their rights and freedoms.
Вне брака или после развода оба супруга свободны в выборе места жительства.
Outside marriage, or after a personal separation, both are free to choose their place of residence.
Все люди свободны завещать и получать наследство.
The provision and the acquisition of inheritance is the freedom of all persons.
Мужчины и женщины свободны в выборе супруга.
Men as well as women are free to choose a spouse.
Где граждане свободны и равны, а власть справедлива.
With citizens who are free and equal, and the authority is fair.
Сингапурцы свободны создавать общества и ассоциации.
Singaporeans are free to set up societies and associations.
Они свободны выбирать место проживания с учетом своих возможностей и личных обстоятельств.
People are free to choose the place of residence suitable to their abilities and their personal circumstances.
Профсоюзы обладают независимостью в управлении своей деятельностью и свободны участвовать в подобной профсоюзной деятельности на международном уровне.
Trade unions enjoy independence in the administration of their operations and are free to participate in similar trade union activities at the international level.
Теперь кольца свободны, Но жених заключен в тюрьму навсегда.
Now the rings are free, but the groom is imprisoned forever.
Мы свободны в эти выходные и с удовольствием приедем.
We are free that weekend and we'd love to come.
Законодательство и практика Туркменистана свободны от каких-либо запретов или дискриминационных ограничений в отношении политических прав женщин.
Turkmenistan's legislation and practice are free of any prohibitions or discriminatory restrictions with respect to women's political rights.
Во всех случаях нормы закона свободны от дискриминационных оснований и базируются на объективных мотивах.
In all cases, the rules of law are free of any discriminatory considerations and are based on objective grounds.
Господа, по приказу Ее величества королевы Джейн вы свободны.
Masters, you are free, by orders of Her Majesty Queen Jane.
Свободны первая, вторая и третья.
One, two, and three are all open.
2.2.7 Свободны от кровоподтеков и морозильных ожогов, если продукт предназначен для непосредственной продажи конечному потребителю.
2.2.7 Free of hemorrhaging and freezer burn, when product is to be sold directly to the end consumer.
Свободны, можете идти, курсант.
Then you can stand down, Midshipman.
Так, любые вопросы задавайте прямо мне... Свободны.
Okay, any questions, direct them to me - dismissed.
2.2 Тушки и составляющие их мясные товары должны быть: 2.2.1 Свободны от любого постороннего материала.
2.2 Carcasses and component meats items must be: 2.2.1 Free from any foreign material.
Свободны, всегда в движении, в поиске чего-то... лучшего?
Free, always moving, searching for something... better?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2037. Точных совпадений: 2037. Затраченное время: 85 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo