Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Смета" на английский

estimate
cost estimate
budget
estimated provision
requirements
projections
estimation

Предложения

Смета, исчисленная с учетом фактических цифр на 2008 год и обязательств доноров на 2009 год.
Estimate, based on actual figures for 2008 and donor commitments for 2009.
Смета окончательных расходов (старая система):
Estimate of final cost (old system): $13,300,000
Смета включает также ассигнования на больничные услуги по контрактам.
The cost estimate also includes provision for contractual services related to hospital services.
Смета работ составляет З, З млрд. драхм (9680000 евро).
Its budget is 3.3 billion drachmas (9,680,000 euros).
Смета Комиссии составляется исходя из планового, прогнозируемого объема работы.
Its budget was based on planned, foreseeable work.
Смета потребностей в ресурсах должна сопровождаться планом их предоставления.
The statement of resource requirements shall be accompanied by a plan of how they are to be provided.
Смета учитывает вклад правительства Венгрии, которое бесплатно предоставляет помещения в центре Будапешта на 10 лет.
The estimate takes into account the contribution of the Government of Hungary, which is providing the premises rent-free in central Budapest for a period of 10 years.
Смета бюджетных расходов представлена в таблице 4.
An estimate of the budget is shown in table 4.
Смета должна быть представлена своевременно, чтобы Комиссия ревизоров могла ее проверить.
The estimates should be made available in time for validation by the Board of Auditors.
Смета в предлагаемом бюджете основана на самых последних данных о ценах.
The estimate in the proposed budget is based on the most recent pricing.
Смета по сокращенному числу испрошенных международных и местных должностей составлялась с учетом запланированного поэтапного развертывания.
The estimates for the reduced number of international and local posts requested have been prepared based on their projected phased deployment.
Смета включает также ассигнования на проекты установки новой информационной техники.
Provision for the installation of new information technology projects has also been included in the estimates.
Смета основывается на полном развертывании утвержденных 120 военных наблюдателей в течение сметного периода.
The estimate is based on the full deployment of the authorized strength of 120 military observers during the period.
Смета потребностей миссии в других ресурсах должна содержать более подробное обоснование.
The estimates for other resource requirements for the mission should have included more detailed justifications.
Смета бюджета капитальных расходов правительства составляет основу программы инвестирования государственного сектора, которая финансируется через Фонд развития.
The Government's capital budget estimates form the basis of the public sector investment programme, which is financed through the Development Fund.
Смета будет пересмотрена соответствующим образом после того, как станут известны подробности этого предложения.
When the details of the offer become available, the estimates will have to be revised accordingly.
Смета составлена с учетом резолюции 47/116 В.
The estimate is in response to resolution 47/116 B.
Смета предусматривала выплату такого пособия восьми наблюдателям.
The estimate had provided for the payment to eight observers.
Смета предусматривает ассигнования на аренду дополнительно 10 автомобилей для новых наблюдателей.
The estimate includes provisions for rental of an additional 10 vehicles for the new observers.
Смета по всем другим статьям расходов опубликована.
Estimates under all other objects of expenditure have been released.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2293. Точных совпадений: 2293. Затраченное время: 87 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo