Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Соседство" на английский

neighborhood
neighbourhood
proximity
presence
vicinity
adjacency
juxtaposition
Беседа по радио - это последнее соседство в городе.
"Talk radio", it's the last neighborhood in town.
Это соседство пугает, черт возьми.
This neighborhood scares the hell out of me.
Глобальное соседство означает, что все мы заинтересованы в оказании помощи нашим соседям.
The global neighbourhood means that we all have an interest in helping our neighbour.
Географическое положение Армении и ее более широкое геополитическое соседство помещает Армению в контекст, в котором она помимо своей воли сталкивается с проблемой получения гарантий от незаконного оборота оружия, систем доставки и различных особо важных материалов.
Armenia's geographical location and its wider geopolitical neighbourhood puts it in a position where it inadvertently confronts the issue of safeguarding against the trafficking of weapons, delivery systems and various sensitive materials.
Но теперь наше близкое соседство может привести к дружбе.
But now, our closer proximity can leads to friendship.
Это очень тесное соседство, и клянусь, у неё собачий слух.
It's very close proximity and I swear she has a dog's ears.
ЯиР не по зубам такое соседство.
Creatively, yr is not capable of living in this neighborhood.
Люди возвращаются на улицы, которые делают их соседство безопасным.
People returned to the streets, which makes the neighborhood safe.
Это соседство временно, можешь делать, что хочешь.
This neighborhood is a little sketch, but you can crash here for a while.
Я знал, что приму это соседство.
I knew I recognized this neighborhood.
Восточная Европа, Ближний Восток и Северная Африка, являются ее непосредственными соседями, и это неустойчивое соседство представляет наибольшие риски для безопасности Европы в двадцать первом веке.
Eastern Europe, the Middle East, and North Africa are its direct neighbors, and this unstable neighborhood poses the greatest security risks to Europe in the twenty-first century.
Ну, мы любим соседство, Но мы слышали, что странные вещи творились в этом доме.
We like the neighborhood, but some odd things have gone on with this house.
Мне все равно никогда не нравилось это соседство
I never liked this neighborhood anyway.
В марте 2003 года Европейская комиссия представила свое Сообщение по теме "Расширенная Европа - соседство: новая основа отношений с нашими восточными и южными соседями", в котором излагаются основные принципы Европейской политики соседства.
In March 2003 the European Commission presented its Communication on "Wider Europe - Neighbourhood: A new framework for relations with our Eastern and Southern Neighbours" outlining the basic principles of the European Neighbourhood Policy.
Я ненавижу этот бар, этих парней, это соседство!
I hate this bar, these guys, this neighborhood!
Это оспариваемое соседство Европы - будущее тех стран, которые находятся между восточной границей НАТО и Европейского Союза и западной границей России.
It is Europe's contested neighborhood - the future of those countries between the eastern border of NATO and the European Union and the western border of Russia.
Соседство и валентные электроны.
Proximity and valence electrons.
Это не лучшее соседство для тебя
This isn't a good neighborhood for you.
Это не лучшее соседство.
This isn't the best neighborhood.
Мне нравится твое соседство.
I like your neighborhood.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 84. Точных совпадений: 84. Затраченное время: 98 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo