Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Справочная служба" на английский

help desk
reference service
helpdesk
help-desk
referral service
inquiry service
Была создана Справочная служба для оказания помощи по техническим и методическим вопросам, касающимся отчетно-обзорного процесса.
A Help Desk was developed to assist in technical and methodological issues relating to the reporting and review process.
Экспертная группа считает важным, чтобы Справочная служба была доступной на условии выполнения небольшого числа требований.
The Expert Group considered it essential that the Help Desk be accessible, with few conditions for requesting advice.
В Музее существует также цифровая библиотека, база данных архивных материалов, а также публичная справочная служба.
The museum also has a digital library, a database for the archives, and a reference service for the public.
Кроме того, в рамках Отдела по транснациональным корпорациям и инвестициям на основе отдельных справочных групп переведенных программ и уже существовавшей справочной группы ЮНКТАД была создана общеконференционная справочная служба.
An UNCTAD-wide reference service has also been set up within the Division on Transnational Corporations and Investment on the basis of the separate reference units of the transferred programmes and the pre-existing UNCTAD reference unit.
Справочная служба Договора о патентной кооперации (РСТ) (поддержка всех пользователей с помощью линий телефонной связи, факса и электронной почты).
Patent Cooperation Treaty (PCT) helpdesk (telephone, fax and e-mail support for all users).
В настоящее время эта справочная служба доступна для членов МАТИ и выполняет посреднические функции, предлагая услуги в деле поиска информации о различных вариантах сотрудничества в целях взаимной поддержки.
This helpdesk is now available to IALI members and has a broker function, offering to search for different kinds of mutual support that may be available.
Справочная служба действовала в качестве информационного органа, совместно организовывала и проводила заседания и развивала конкретные партнерские отношения с другими учреждениями, занимающимися вопросами неистощительного потребления и производства.
The help desk acted as an information hub, jointly organized and hosted meetings, and developed specific partnerships with other agencies regarding sustainable consumption and production.
Справочная служба первого уровня может оказаться неспособной ответить на многие вопросы граждан либо потому, что для этого требуется внесение изменений в операционную базу, либо потому, что они затрагивают весьма чувствительные вопросы, на которые могут ответить лишь технические или правовые специалисты ИСТАТ.
Many citizens' requests could not be answered by the first level help desk, either because they required changes to the operational database, or because they touched on very sensitive issues, which could only be answered by ISTAT's technical or legal officers.
Был проведен обзор в целях учета накопленного опыта, и была создана справочная служба.
A survey has been conducted on "lessons learned" from the implementation and a help desk has been established.
Создана справочная служба, предоставляющая ответы по электронной почте, по телефону и лично посетителям.
A help desk had been set up, with responses provided by e-mail, over the telephone and during in-person visits.
Для своевременного решения любых технических и организационных вопросов была создана глобальная справочная служба с продленными часами работы.
A global help desk with extended hours was established to promptly resolve any technical and business queries that arose.
Была создана круглосуточно функционирующая глобальная справочная служба в целях оказания повседневной поддержки всем полевым миссиям во всем мире
A global help desk was established to provide daily support to all field missions worldwide on a 24-hour basis
В этом контексте Европейская комиссия выступила с новой инициативой: справочная служба для содействия развитию экспорта, призванная облегчить экспортерам из развивающихся стран доступ на европейский общий рынок.
In this context, a new initiative had been taken by the European Commission: a help desk for export promotion, which aimed to help exporters in developing countries to have easier access to the European common market.
Для повышения числа сообщений о случаях насилия и укрепления сотрудничества между специалистами, работающими над делами о насилии в отношении женщин, в Нидерландах были созданы веб-сайт и справочная служба по вопросам конфиденциальности, которая предоставляет разъяснения по правилам, касающимся обмена данными.
In an effort to increase reporting on, and cooperation among professionals involved in violence against women cases, the Netherlands has established a website and a privacy help desk that provides clarification on rules relating to the exchange of data.
За период, включающий первые числа июля 2010 года, справочная служба центра технической поддержки «Инспира» получила от сотрудников и внешних заявителей свыше 6000 запросов, в первую очередь по вопросам доступа в систему, порядка работы и качества данных.
Through early July 2010, the Inspira support centre help desk received over 6,000 queries from staff members and external applicants, primarily regarding system access, performance and data quality.
Широкую поддержку по вопросам внедрения МСУГС по-прежнему обеспечивают справочная линия и справочная служба по МСУГС.
The IPSAS hotline and help desk continue to provide support to staff at large on IPSAS implementation issues.
В январе 2010 года при содействии ключевых сотрудников общеорганизационной группы по МСУГС была создана справочная служба по МСУГС для обеспечения постоянной поддержки сотрудников по вопросам внедрения МСУГС.
An IPSAS help desk was set up in January 2010 supported by key staff of the cross-organizational IPSAS team to ensure continuous support to staff on IPSAS implementation issues.
Справочная служба в 2009 году создавалась
Help desk under development in 2009
Справочная служба продолжает оказывать поддержку постоянным представительствам и миссиям наблюдателей с 9 ч. 30 м. до 17 ч. 30 м. с понедельника по пятницу.
Help desk support continues to be provided to permanent and observer missions from 9.30 a.m. to 5.30 p.m., from Monday to Friday.
В соответствии с инициативой «Научные исследования - связи» Справочная служба ЮНКТАД постоянно налаживает сотрудничество с учреждениями в целях повышения квалификации и проведение экономических научных исследований в странах с переходной экономикой, заинтересованных в обмене документацией и публикациями в конкретных областях под эгидой ЮНКТАД.
Under its research-LINKS initiative, UNCTAD's reference service is gradually evolving relationships with institutions of higher learning and economic research in transition countries interested in the exchange of documentation and publications in subject areas within the purview of UNCTAD.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 54. Точных совпадений: 54. Затраченное время: 93 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo