Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Существенное значение имеет" на английский

is essential
was essential
were essential

Предложения

Существенное значение имеет универсальное прекращение производства расщепляющегося материала ядерно-оружейного назначения.
A universal halt to the production of fissile materials for use in weapons is essential.
Существенное значение имеет эффективный режим биозащищенности.
[An] effective biosecurity regime is essential.
Существенное значение имеет создание справедливой и представительной международной финансовой и торговой системы.
An equitable and representative international financial and trading system was essential.
Существенное значение имеет активизация роли и участия развивающихся стран в процессах принятия решений этих учреждений.
Strengthening the voice and participation of developing countries in their decision-making processes was essential.
Существенное значение имеет согласованность торговой, финансовой, денежно-кредитной политики и политики в области развития.
Coherence in trade, development, financial and monetary policies is essential.
Существенное значение имеет роль гражданского общества в мониторинге установления минимального уровня социальной защиты.
The role of civil society in monitoring social protection floor implementation is essential.
Существенное значение имеет более жесткая хронология на предмет ядерного разоружения.
A more stringent timeline for nuclear disarmament is essential.
Существенное значение имеет эффективное сотрудничество в области борьбы с терроризмом на двустороннем и региональном уровнях.
Effective counter-terrorism cooperation at the bilateral and regional levels was essential.
Существенное значение имеет подтверждение политической воли.
A reaffirmation of political will is essential.
Существенное значение имеет проактивный подход со стороны государств, обладающих ядерным оружием.
A proactive attitude by the nuclear-weapons States is essential.
Существенное значение имеет улучшение сотрудничества между центрами по противоминной деятельности и соответствующими министерствами и другими ключевыми субъектами в секторе инвалидности.
Better collaboration between mine action centres and relevant ministries and other key actors in the disability sector is essential.
Существенное значение имеет четкая и открытая политика в области приватизации земли в сельских районах.
A clear and transparent rural land privatization policy is essential.
Существенное значение имеет поддержка вновь созданного Центра по разминированию.
Support for the newly created Mine Action Centre is essential.
Существенное значение имеет поддержка перехода от консультирования по вопросам политики к разработке политических решений и их осуществлению;
Supporting the step from policy advice to policy decisions and their implementation is essential;
ЗЗ. Существенное значение имеет включение отложенного пересчета связанных с должностями расходов с учетом инфляции и обменных курсов, так как предложение должно соответствовать утвержденной методологии.
The inclusion of deferred post-related recosting for inflation and exchange rates was essential, as the proposal must follow the approved methodology.
Существенное значение имеет открытая система торговли и финансов, базирующаяся на предсказуемых и недискриминационных нормах и охватывающая сельское хозяйство, без какого-либо протекционизма или субсидий на производство и экспорт.
An open trading and financial system was essential, based on predictable and non-discriminatory norms, including on agriculture - without any protectionism or subsidies for production and exports.
Существенное значение имеет подтверждение приверженности международного сообщества, и прежде всего финансовых учреждений, в плане оказания поддержки национальным усилиям развивающихся стран по созданию потенциала.
The renewed commitment of the international community, especially financial institutions, is essential to support national efforts of developing countries for capacity-building.
Существенное значение имеет высокий уровень грамотности среди широких слоев населения, а также разработка программ подготовки кадров в целях повышения компьютерной грамотности.
A high literacy rate among the general population is essential, as well as the formulation of training programmes to improve computer literacy.
Существенное значение имеет контроль за работой на этапах как предложения, так и исполнения, и это могло бы осуществляться как посредством лицензирования, так и посредством процесса экспертной оценки надзора на институциональном уровне в сотрудничестве с главным исполнителем.
Control over the work in both the proposal and execution stages is essential, and this could be carried out both by licensing and by a peer review process of oversight at the institutional level in cooperation with the principal investigator.
Существенное значение имеет роль международных организаций, и не только в силу того, что угрозы общественному здравоохранению не ведают границ, но и потому, что режим, регулирующий нераспространение биологического оружия, в отличие от оружия ядерного и химического, не подкреплен никакой постоянной международной административной структурой.
The role of international organizations is essential not only due to the fact that public health threats have no borders, but because the regime governing non-proliferation of biological weapons is not supported by any standing international bureaucratic structure - unlike nuclear and chemical weapons.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 161. Точных совпадений: 161. Затраченное время: 124 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo