Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: так и не так так же так как
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Так" на английский

Предложения

+10k
+10k
+10k
+10k
Так, слушайте, давайте упаковывать.
Okay, you know what? Let's wrap this up.
Так, нам нужно продержаться какое-то время.
Okay, we just need to hang on for a little bit longer.
Так, поднимаемся и смотрим снимки.
Okay, we'll take you upstairs and show you some pictures.
Так, ты обещал объяснить происходящее.
Okay, you promised to tell me what's going on.
Так появилась новая категория проблем - глобальные вопросы.
Thus a new category of problems, the "global issues", emerged.
Так, полномочиями Президента Кыргызской Республики переходного периода наделена женщина.
Thus, the functions of President of the Kyrgyz Republic in the transitional period were assumed by a woman.
Так ведь сохранить плоть свежей непросто.
Well, it's not easy to keep a body fresh.
Так была создана неформальная сеть сотрудничества.
In addition, an informal cooperation network has been set up.
Так чудесно посидеть иногда в храме.
'It's so wonderful to have some time in this sanctuary.
Так много прекрасного случилось в нашей жизни.
There-There's so much wonderful stuff happening in all of our lives right now.
Так приятно вернуться в штат Огайо.
It is just great to be back in the state of Ohio.
Так приятно наконец-то пообщаться с мужчиной.
It does me such good to speak with a man at last.
Так смотри Майкл, Стивен единственный кто испортил отношения.
All right, look, Michael, Steven's the one who messed up the relationship.
Так место преступления соответствует его версии.
That way the crime scene matches his version of the events.
Так нужно поступать, когда стареешь.
This is what you are supposed to do when you're older.
Так странно быть дома совершенно одной.
It's just so weird having the whole house to myself.
Так выкажи взаимоуважение и дай что-то взамен.
And as a show of mutual respect, you give us something in return.
Так, впервые женщина стала председателем Совета министров.
Indeed, for the first time a woman was President of the Council of Ministers.
Так мы больше времени проведем вместе.
That way, we'll get to spend more time together.
Так, взгляните на нового мальчика.
Say, let's have a look at the new boy.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 497725. Точных совпадений: 497725. Затраченное время: 675 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo